КОВАРНЫЙ = қу арын (каз.) = хитрый норов

[bskamalov]

кова́ть кую́, укр. кова́ти, кую́, ст.-слав. ковати, коуѭ τεκταίνειν (Супр.), болг. кови́ "кую", сербохорв. ко̀вати, ку̏jе̑м, словен. kováti, kújem, чеш. kouti, kuji, слвц. kоvаt᾽, польск. kuć, kuję, в.-луж. kować, н.-луж. kowaś. Родственно лит. káuti, káuju, kóviau "бить, ковать", лтш. kaût, kâuju, д.-в.-н. houwan "рубить, наносить

Comments

Re: Шикарный блог

[bskamalov]

Если интересно то продолжение на :

http://livehistory.ru/forum.html?func=showcat&catid=15

исторические памятники Виктор Харин v-kharin@mail.ru

[ext_978903]

Просмотрел=работа интересная и достойная, но хромает, как и моя , недостатком и однозначностью переводов. Их больше и намного.! Видно, что зная узбекский , он не касается санскрита. Считаю, что его переводы правильные , но как и у других не всеобъемлющи, поэтому акцент на происхождение автоматически падает на узбекский. киргизский... Я тоже так считал раньше, пока не перешел на увеличение исследуемых языков... Один человек знать все языки не может! поэтому необходимо объединяться всем палеоэтимологам, палеолингвистам, археологам древней речи.... это путь к новым открытиям! используя это мы уже нашли курган и много интересных артефактов, которые выводят все народы земли на происхождение с Гипербореи( то есть с БОР-ЕАЛА, МЕДВЕДИЦЫ, СЕ вера!)

КОВАРНЫЙ = др.-рус. ХОВРА, эст. КЫВЕР - "КРИВОЙ"

[new_etymology]

В слове "коварный" явно прослеживается финно-угорское kõver [кывер] - изогнутый, кривой, неверный (как в эст.), и ставшее славянским курва (неверная женщина). Ср. curve [кёрв] - англ. "кривая", curva [курва] - ит. "кривая" (линия).

В этимологическом разборе у Макса Фасмера сравнение делается со словом коварь - коваль, кузнец (окончание -арь - означает "мужчина" (как в каз. + ер). Но у данного слова скорее другая финно-угорская основа: kõva [кыва, кова] - жестко, твердо; kõval, kõvale [кываль, коываль, ковале] - жесткий, твердый.

Коварный же всё-таки скорее связан с kõver [кывер] - изогнутый, кривой, неверный.