И еще раз про Девушку с татуировкой дракона

[brune_hilda]

Посмотрела шведскую трилогию.
Ну, что могу сказать, если сравнивать с голливудском римейком - шведы более приближены к естественности, менее лощеные, у актеров более узкая эмоциональная амплитуда. Хорошо это или плохо - не знаю, с учетом того, что они-то играют сами себя, а не свое представление о скандинавах в исполнении американцев:)

Comments

[z_effy]

Вторые два фильма, по сравнению с первым, ни о чем, мне так кажется. Тебе как?

[brune_hilda]

Мне понравилось, несмотря на. Правда, я первый в шведском варианте не до конца посмотрела.

[z_effy]

У шведского концовка лучше.

[brune_hilda]

Я собираюсь посмотреть:) Правда, еще книга не дочитана.

[critic_1]

Офтоп. Привет!С праздником вас! Весеннего тепла,любви,счастья и радости!:-)

[brune_hilda]

Спасибо:)

[the_best_life]

Ну, в Швеции много тараканов бегает в головах. Так что такой фильм для меня был почти естественным.
Я пока осилила только шведскую версию. Пока не посмотрю американскую, воздержусь от комментов.

[brune_hilda]

Ну, можно только шведскую прокомментировать:) В смысле хотя бы кастинга.

[the_best_life]

Весь народ. кроме гл героини достаточно типично шведский. Так что на их фоне как раз героиня круто выделяется. Ну. и вечная тема спрятанного насилия в семье. Они же там все копят в себе, пока не взрывается.

[brune_hilda]

С главной героиней понятно, она ж не совсем шведка. А я очень часто встречала в "западных" описаниях русских практически ее внешность. Из разряда - высокие скулы, раскосые глаза и прочее :D

[oranjereinaya]

Ой, а мне шведская версия в разы больше понравилась, я её первую видела. И Никвист и "Сэра". И картинка в общем шведская тоже больше "торкнула", настолько, что я начала думать в сторону "а поркуа бы не посетить страну Швецию"?

[brune_hilda]

Шведская более камерная все-таки. Ну и главная героиня таки не внушаить как-то. Как раз то, что она "не шведская" понятно из последующих серий. Т.е. типа, так и задумано.

По поводу посетить - я когда виды Стокгольма смотрю, так меня прям "на родину" тянет. :D Но меня всегда туда тянуло. Плюс еще места очень на Норвегию похожи (по понятным причинам), так что вообще прям родные места, можно сказать :D