[scanlation] rhapsody in blue (us/uk)

[con_tempt]

Comments

TRANSLATION NOTES:

[con_tempt]

Rhapsody in Blue is a orchestral piece that was composed by George Gershwin in the early 1900's. It's jazzy yet classical, and features a colourful (hah) and lively piano part. It's not a particularly sad song. As far as I know, nobody knows why it's called Rhapsody in Blue, specifically. Read more about it and make sure to listen to it.

The internets inform me that Japanese traffic lights are mainly green. However, some people still describe them as blue, for the reasons Japan details in the doujin. See also the little blurb on blue/green distinction on Wiki. Actually, the whole article's pretty interesting.

Re: TRANSLATION NOTES:

[measuringlife]

Thanks for all the hard work! ♥

Re: TRANSLATION NOTES:

[lulu_bellchan]

THANKS!!!! ^^

Re: TRANSLATION NOTES:

[nashi_kanata]

Ah, thanks for sharing this. :)
I'd gladly help with deciphering the Japanese parts but I just came from a cosplay convention and I'm really tired. .-.

I'm also not in pro-level with Japanese translation, but I found out that I have a knack for deciphering nuances when I'm up for it.

bookmarking this page and I'll let you wonderful people know if I got anything.

[con_tempt]

- Reserved Space -

[tamayo_michi]

Thank you so much! I love Dragon Rider's art. Thanks as well for the translation notes. :)

Happy Canada day!

[knowing_grin]

Thank you! :D Happy Canada Day!

[eruption1020]

Thank you for sharing~>3< This is so awesome!!