Новости

[eliza_doolittl]

- Гэри Олдман, Кристин Скотт Томас и Джек Лауден приступили к съемкам Slow Horses - 12-серийной экранизации шпионских романов Мика Херри для Apple TV+, рассказывающих о группе британских разведчиков-неудачников. Кто-то совершил крупную ошибку, у кого-то опасная слабость, кто-то просто помешал чьей-то карьере, но все они хотят вернуться к настоящей

Comments

[mckuroske]

И вот когда всё это смотреть, я вас спрашиваю?!

[eliza_doolittl]

В новогодние выходные, например.
Но я вот сегодня полночи Страйка читала, мои приоритеты не всегда правильно расставлены)

[mckuroske]

О, а как там шотландца изобразили? В смысле, акцент?

[eliza_doolittl]

Барклая-то? Да никак, несколько более просторечная лексика, пожалуй, как и у Дейва Полворта, друга детства Страйка, но у переводчицы все друг от друга недалеко ушли, включая автора: у всех панибратский тон, "капец, йопта, жарешка и живопырка".

[gerdraun]

Бедный Пратчетт!

[mumi_perm]

До сих пор, когда вижу кадры из "Стражи", вижу там Шнобби. Каждый раз старательно напоминаю себе, что это просто режиссёр так видит Ангву.

[nuha_nunuha]

The Ipcress File...
Господи, они же так переснимут всего Майкла Кейна, чем он им нехорош? Хорошо хоть Sleuth пересняли с ним же в другой роли.

(Пошла смотреть первый сезон Staged, как же я про него забыла-то?)

[eliza_doolittl]

Ну полвека уже прошло, почему бы и не переснять.

Staged прекрасная вещь совершенно)

[nuha_nunuha]

Да конечно прошло много лет, могли бы переснять и раньше, просто...
Помните странный фильм Wings of Fame с Питером О'Тулом и Колином Фёртом? Где загробное царство представлено в виде отеля на острове, и постояльцы по мере забвения переезжают из люксов все дальше на чердак?
Вот для меня римейки из той же серии. Процесс может и естественный, но грустный.

[eliza_doolittl]

Понимаю, но поскольку конкретно этот фильм и будущий сериал все-таки экранизации одного текста, а не оригинал и римейк, я смотрю на процесс философски. А уж если исходный роман хорош (не читала), то и горячо поддерживаю.

[z_u]

да, бедный Пратчетт...
ужасная мысль, но... надеюсь, хоть там он этого не увидит...