Совершенное счастье. Darling Buds Of May (1991)

[inryko]

Среди кинолюбов не утихают споры о том, что же должно нести людям кино: правду или утешение? Честно говоря, дискуссия эта произрастает на пустом месте. Потому что в теперешней стадии своего развития кино нам «много кто». И к сладкой лжи либо горькой правде его предназначение не сводится

Comments

[eliza_doolittl]

Он действительно никогда не транслировался на российском тв и не был переведен ни одной релиз-группой, к сожалению, я как раз недавно искала. Очень жаль, это ведь явно тот жанр и тип истории, который нравится почти всем, и то, что всегда можно предложить мамам и бабушкам.

Именно благодаря этому сериалу она "сделала себе имя" в кинематографе и... попалась на глаза Майклу Дугласу.
Но он стойко держался ещё несколько лет, пока их не познакомили на фестивале в 1998 году?)

[inryko]

Спасибо Вам за ценное дополнение. Я действительно никогда не знаю, был ли тот или иной фильм или сериал на российском ТВ. Dad's Army я тоже не видела. Даже с нелегальным переводом.

Darling Buds of May можно рекомендовать для просмотра в любом возрасте. И он уж точно не повредит нравственности и нервам пожилых леди.

[sandy_cat]

"Dad's Army", к счастью, давно переведен :).

Спасибо вам большое за интересный пост!

[inryko]

Как давно?Лет 5 назад я не могла найти ничего.

[private_defense]

А английские субтитры не встречали? Совсем без сабов я вряд ли потяну, а посмотреть захотелось после такой рекламы :)))

[inryko]

Мне даже неловко. Я разрекламировала то, что могу по телеку посмотреть, с субтитрами, конечно.
Но если они есть по телеку, наверняка, существует и запись с субтитрами.

[private_defense]

Ну вот беглый поиск по известным сайтам с субтитрами не дал результатов :( Потому и спросила, может, вы знаете, где их взять...

[inryko]

Нет, простите. Я вообще полный ноль в поиске чего бы то ни было. Может быть другие участники сообщества помогут больше.

[chuchuna]

Очень давно я смотрела какой-то английский сериал про семейку, живущую на ферме, очень смешной. И герои этого сериала вроде как похожи на тех, кто на фото. Долго искала его в интернете, на рутрекере Darling Buds Of May есть, но раздач нет.

[inryko]

А смотрели-то по-русски? Хотя я не удивлюсь, если какие-то бравые ребята (только на них надежда) перевели из чистой благотворительности и выложили на не вполне легальный ресурс

[chuchuna]

английским я не владею, стало быть, смотрела с переводом.

[inryko]

значит, мир не без добрых людей и перевод существует

[michael_rodin]

Вы так вкусно рассказали о сериале, что немедленно возникло желание посмотреть его "ну хоть одним глазком"! Ни на одном из треккеров его не нашел, НО! на ютубе есть как отдельные серии, так и плейлисты с сезоном полностью!

Большое спасибо за наводку!

[inryko]

Спасибо за отзыв. Но я тут не причем. Сериал очень хороший. Обязательно посмотрите! Не пожалеете

[eliza_doolittl]

Я вам отправила ссылку личным сообщением.