«Эмма»: субтитры и дополнительные материалы

[eliza_doolittl]

Для тех, кто долго и терпеливо ждал русские субтитры: они появились в телеграм-канале FOCS, а в заповедных местах, которые вы все знаете, можно найти и профессиональную озвучку.
(Если у вас нет телеграма или возникли какие-то другие проблемы, напишите мне в личные сообщения.)
Для тех, кто посмотрел и хочет поговорить, мы уже начали обсуждать в

Comments

[earving]

Я, я все ещё наслаждаюсь и не наговорилась! Успела посмотреть Эмму с Джонни Ли Миллером и пересмотреть Эммочку в четвертый раз) Потом обнаружила отрицательный отзыв на кинопоиске и очень расстраивалась.
Теперь посмотрю ещё разок с русскими субтитрами.
Кстати, у меня почему-то не во всех видео есть звук. Для примера в том, где Билл Найи, нет звука совсем, а в тех, где интервью Джонни и Ани, нет звука на половине видео. Не знаю, что за глюк такой.

[eliza_doolittl]

Вот я сегодня тоже буду в четвертый раз смотреть, теперь уже в компании. И как вам версия с Джонни Ли Миллером?
На кинопоиске просто ничего не понимают в Остин, наверное :)

Насчет звука очень странно, он везде есть. Может быть, попробовать открыть видео на ютубе в другом браузере/на другом устройстве?

[earving]

да, попробую попозже.
В версии с Ли Миллером есть плюсы и минусы. Та Эмма неплохая и Джейн Фэйрфакс мне та понравилась больше нынешней, но поведение героев я нашла скорее развязным, с этими их поцелуями посреди улицы и маханиями другу другу из окошек.
Да, несмотря на всю мою любовь к Оливеру Крису (храни его боженька), пара "мистер-миссис Найтли" в Эмме 2009 мне показалась ближе к книге.

[eliza_doolittl]

Вольность манер у них для молодой аудитории) Мне тоже очень нравится Джон Найтли в той версии, и что и ему, и Изабелле уделено достаточно времени.

[alonsol]

Миранда Харт хорошо играет.
в целом впечатление оч скучное от фильма

[unegiraffe]

Вот эти несколько секунд спасают Отэм деВильде в изоляции по ее собственному заявлению и сложно не согласится
https://www.instagram.com/p/B9-WISzDeEw/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

[eliza_doolittl]

Только она Де Уайлд :)

Да, и есть ещё такое, тоже очаровательный момент.

[unegiraffe]

Я смотрю только с Рупертом))))

[vivalabeat]

Красота какая! Я дала себе слово чаще чем раз в две недели не пересматривать, так что жду следующих выходных и бью себя по рукам, тянущимся к фильму.

[eliza_doolittl]

Восхищена твоей силой воли, я б не смогла)

[abitofgratitude]

Спасибо за такие материалы, создают весь объем!
Отличный фильм. Баланс комедии хороший. В созданных «по мотивам» концентрированных нарезки романтики совсем другая постановка у фанатов получается, любовь и страсти)

Меня радуют и миссис Уэстон Джоди Мэй (2009) и миссис Уэстон Джемма Уилан (2020) наличием у них вот вообще «немиссисУэстоновских» ролей.

[eliza_doolittl]

Фанаты почти всегда страшные романтики, наверное, когда-нибудь и до юмора дойдут.

Вот за напоминание, что Калантэ и миссис Уэстон-2009 это одна и та же актриса - спасибо) Джемму Уилан я знаю только по её комедийным и мелодрамным ролям, так уж сложилось, и даже в них она очень разная. Комментарии "заберите у этой женщины шляпку и верните ей меч" в случайных киноместах веселят, конечно.
Грета Скакки, по-моему, слишком красавица для этой роли, трудно представить, что такая дама успела уйти в гувернантки, а не замуж)

[abitofgratitude]

А вдруг она, мисс Тейлор - Грета Скакки, как Джейн Фэрфакс. Сирота, образование хорошее, и таланты, и манеры, и хорошее воспитание. Но из-за нехватки средств должна стать гувернанткой. И полюбила она человека из Хайбери, а он возьми и уйди на флот, но не так удачно, как в «Доводах рассудка». Вот и пришлось дожидаться Эмму со сватовским активным содействием.

[eliza_doolittl]

И такая любовная история могла бы быть практически у любой, а столь красивая женщина должна была бы регулярно вызывать мужской интерес как до начала работы гувернанткой, так и во время неё)