Цикл «Lord Peter Wimsey» (Лорд Питер Уимзи), 1972 - 1976 год

[bamssi]

«Светлые волосы, длинный нос, аристократический тип - из тех, что носят носки под цвет галстука» - таким Дороти Ли Сэйерс, английская писательница, филолог, драматург и переводчик, набросала самый первый портрет своего самого успешного персонажа в далеких двадцатых годах прошлого столетия. Дальше больше: «нечто среднее между Ральфом Линном и Берти

Comments

[linalinka]

спасибо!
книжки прочитала с удовольствием, несмотря на их несколько изнурительную подробность )
а фильмы "не пошли", увы. как-то я иначе представляла себе большинство персонажей, и диссонанс страшно мешал. только Харриет - такая, как мне надо ))

[bamssi]

Тогда мне не за что ) потому что я люблю изнурительные подробности и влюблена в фильмы )) А потом моя голова не имеет однозначных представлений ни о чем. Как у любого пишущего человека, в моей голове хаос, который любым образом на время можно только успокоить.

[linalinka]

как это не за что? а за прекрасный пост?! ))

в моей голове тоже вроде бы нет однозначных картинок и "идеального кастинга" . но вот тут - коса на камень.
я тут подумала, что, похоже, представляла героев людьми помоложе, что ли.
но возможно, это эффект эпохи - на нынешний взгляд 30-летние того периода выглядят людьми за 40. как наши молодые родители на ч/б фотографиях кажутся старше, чем мы в их возрасте.

[bamssi]

возможно! а может быть разница восприятия культур
ведь британцы считают эти воплощения идеальными

[terra_ira]

[bamssi]

Очень рада, что мы это разделили. Спасибо тем, кто перевел и озвучил, но цикл волшебный просто. )