Our Girl

[racoonpam]

Для тех, кто знает английский язык, а также для тех, кто не знает, но смотреть в оригинале не боится (как, например, я) спешу напомнить про мини-сериал "Our Girl" ("Наша Девчонка"), который сейчас идет на BBC One.

Comments

[racoonpam]

Да-да-да, точно, надо было написать. Я то сама разобралась с этой путаницей и благополучно забыла.

А вчерашнюю не смотрели?
Соглашусь, развивается не быстро, но серий всего пять, и сдается мне в последних каак бабахнет. А судя про спойлерным фото к финалу - так и будет. Не знаю, как вставить спойлер, а то бы выложила, или может, видели уже?
Внезапные смены настроения Смурфа - это какие?

[racoonpam]

Мне если нравится - я смотрю и онлайн и не онлайн, и по-всякому)
Фото вот. Я очень обеспокоена.
[<img src=]

[ilmionemico]

Смурфа?????ой е....
у МакНалти взгляд какой-то осовелый...

[racoonpam]

Кличка у него там такая, ага.
Не-не, Мэтью там хорош, как и везде. Это всё мои кривые руки, пытающиеся сделать нормальный скриншот)

[eliza_doolittl]

Вот что значит русских субтитров нет - никакой популярности среди нашей аудитории.
Но я как раз подумывала взять что-нибудь небольшое с английскими субтитрами для проверки слуха, так сказать. Он не очень сложный для восприятия?
Уж больно мальчики хорошие, все трое, сложно устоять :)
А, еще - герой МакНалти в конце фильма умирает или просто выводится из сюжета?

[racoonpam]

Как сказать, там много сленга конечно. Без субтитров я бы не усвоила и половины, наверное. Но с субтитрами усвоилось очень даже хорошо)
Фильм, кстати, на слух почему-то воспринимался легче, чем сериал.
Мальчики очень хорошие, да)
Сегодня пересмотрела фильм, какой он все-таки классный. Понравился даже моему брату-оболтусу (он на лингвиста учится). Цепляет, в общем.
Герой МакНалти просто тихо-мирно выводится. И он очень хорош, да)) Ну впрочем Мэтью везде хорош.

[eliza_doolittl]

Вот сленг меня и пугает. Надо подумать тогда.
Про субтитры поняла, если что обращусь)

[racoonpam]

Кстати я очень долго подбирала субтитры именно к полнометражке, постоянно тайминг запаздывал. Так что если будут проблемы - обращайтесь, ссылку не найду уже, но как-нибудь перешлю.

Забыла. Фильм с вшитыми субтитрами есть в вк)