Американцы привыкли убивать.
Оригинал взят у marinamilan в Американцы привыкли убивать.
"ЛИЦО ВОЙНЫ"--я уже писала об этом монументе в Милане.
http://marinamilan.livejournal.com/183713.html
Сегодня утром прочитала статью в http://milano.corriere.it/
"Коррьере дэлла Сэра"
http://milano.corriere.it/notizie/cronaca/14_ottobre_15/ho-visto-arrivare-aerei-sganciare-bombe-cancellare-mia-scuola-db5daf70-5462-11e4-ac5b-a95e1580fe8e.shtml
"Я ВИДЕЛА ,КАК ПРИЛЕТАЮТ БОМБАРДИРОВЩИКИ, СБРАСЫВАЮТ БОМБЫ И УНИЧТОЖАЮТ МОЮ ШКОЛУ"--говорит синьора Грациэлла, выжившая чудом в чудовищной бомбардировке 70 лет назад.
Она была маленькой девочкой, которая во время урока каллиграфии выполнила задание быстрее всех, поэтому учительница послала ее в секретариат спросить, надо ли спускаться в бомбоубежище, потому что были слышны сирены. Это ее и спасло, потому что прилетевшие 35 бомбардировщиков сбросили на Милан 342 бомбы по 250 кг каждая. 170 из них упали на начальную школу в квартале Горла.
70-я годовщина убийства 284 детей в Милане.
Родственники жертв этой бесчеловечной бомбардировки требуют более ширового освещения этой годовщины.
Им хотелось бы, чтобы Президент Наполитано присутствовал на церемонии памяти.
Они говорят о том, что память о трагедии стараются уничтожить так же, как уничтожили 284 ребенка и 19 учителей.
АМЕРИКАНЦЫ ПРЕДЛАГАЛИ ЗАПЛАТИТЬ ЗА УНИЧТОЖЕНИЕ МОНУМЕНТА МАЛЕНЬКИМ МУЧЕНИКАМ из начальной школы Франческо Криспи ди Горла.
http://milano.corriere.it/notizie/cronaca/14_ottobre_15/ho-visto-arrivare-aerei-sganciare-bombe-cancellare-mia-scuola-db5daf70-5462-11e4-ac5b-a95e1580fe8e.shtml
Солнечное утро 20 октября 1944 года, Милан, начальная школа на улице Франческо Криспи/Francesco Crispi в квартале Gorla, возле старого моста / Ponte Vecchio через канал/навильо Мартезана рядом с улицей/виале Монца. И вот как закончилось то утро.
Прилетели американцы и разбомбили начальную школу в рабочем районе Милана.
Мы лично знакомы с одним их выживших в этой бомбардировке, который шрамы в душе и на теле носит до сих пор.
ПО ССЫЛКЕ : Фото школы, которую разбомбили американцы. Среди фото есть и фото Грациеллы Гизалберти Савойа, которая и была той девочкой, быстро и красиво написавшей заглавную букву "Д" на уроке каллиграфии...
http://milano.corriere.it/foto-gallery/cronaca/14_ottobre_15/gorla-strage-scuola-90486146-5463-11e4-ac5b-a95e1580fe8e.shtml?fromArticle=true
20 октября 1947, через три года после трагедии, на земле, где когда-то была школа, построили монумент - «Piccoli martiri»/Маленькие мученики, где захоронили жертвы: 284 ребенка из начальной школы, 19 учителей и директор школы.
Сначала жертвы были захоронены на кладбище "Греко", но в 50-е годы прах всех погибших был перенесен в мемориал.
Синьора Graziella, как и все из комитета родственников жертв, каждое воскресенье спускается в сакрарио, когда там открыто. Она говорит: «I mè angiol, li ho sempre nel cuore» /Это мои ангелы, они в моем сердце навсегда.
Члены комитета требуют широкой информации о трагедии и считают , что ее замалчивают. Они говорят, что «da subito hanno cercato di cancellarla: gli americani erano pronti a pagare purché si distruggesse questo monumento» / с самого начала старались зачеркнуть эту память : американцы готовы были заплатить, чтобы уничтожить монумент.
АМЕРИКАНЦЫ НЕ МЕНЯЮТСЯ, ЭТО ДЬЯВОЛЬСКАЯ СТРАНА.
"ЛИЦО ВОЙНЫ"--я уже писала об этом монументе в Милане.
http://marinamilan.livejournal.com/183713.html
Сегодня утром прочитала статью в http://milano.corriere.it/
"Коррьере дэлла Сэра"
http://milano.corriere.it/notizie/cronaca/14_ottobre_15/ho-visto-arrivare-aerei-sganciare-bombe-cancellare-mia-scuola-db5daf70-5462-11e4-ac5b-a95e1580fe8e.shtml
"Я ВИДЕЛА ,КАК ПРИЛЕТАЮТ БОМБАРДИРОВЩИКИ, СБРАСЫВАЮТ БОМБЫ И УНИЧТОЖАЮТ МОЮ ШКОЛУ"--говорит синьора Грациэлла, выжившая чудом в чудовищной бомбардировке 70 лет назад.
Она была маленькой девочкой, которая во время урока каллиграфии выполнила задание быстрее всех, поэтому учительница послала ее в секретариат спросить, надо ли спускаться в бомбоубежище, потому что были слышны сирены. Это ее и спасло, потому что прилетевшие 35 бомбардировщиков сбросили на Милан 342 бомбы по 250 кг каждая. 170 из них упали на начальную школу в квартале Горла.
70-я годовщина убийства 284 детей в Милане.
Родственники жертв этой бесчеловечной бомбардировки требуют более ширового освещения этой годовщины.
Им хотелось бы, чтобы Президент Наполитано присутствовал на церемонии памяти.
Они говорят о том, что память о трагедии стараются уничтожить так же, как уничтожили 284 ребенка и 19 учителей.
АМЕРИКАНЦЫ ПРЕДЛАГАЛИ ЗАПЛАТИТЬ ЗА УНИЧТОЖЕНИЕ МОНУМЕНТА МАЛЕНЬКИМ МУЧЕНИКАМ из начальной школы Франческо Криспи ди Горла.
http://milano.corriere.it/notizie/cronaca/14_ottobre_15/ho-visto-arrivare-aerei-sganciare-bombe-cancellare-mia-scuola-db5daf70-5462-11e4-ac5b-a95e1580fe8e.shtml
Солнечное утро 20 октября 1944 года, Милан, начальная школа на улице Франческо Криспи/Francesco Crispi в квартале Gorla, возле старого моста / Ponte Vecchio через канал/навильо Мартезана рядом с улицей/виале Монца. И вот как закончилось то утро.
Прилетели американцы и разбомбили начальную школу в рабочем районе Милана.
Мы лично знакомы с одним их выживших в этой бомбардировке, который шрамы в душе и на теле носит до сих пор.
ПО ССЫЛКЕ : Фото школы, которую разбомбили американцы. Среди фото есть и фото Грациеллы Гизалберти Савойа, которая и была той девочкой, быстро и красиво написавшей заглавную букву "Д" на уроке каллиграфии...
http://milano.corriere.it/foto-gallery/cronaca/14_ottobre_15/gorla-strage-scuola-90486146-5463-11e4-ac5b-a95e1580fe8e.shtml?fromArticle=true
20 октября 1947, через три года после трагедии, на земле, где когда-то была школа, построили монумент - «Piccoli martiri»/Маленькие мученики, где захоронили жертвы: 284 ребенка из начальной школы, 19 учителей и директор школы.
Сначала жертвы были захоронены на кладбище "Греко", но в 50-е годы прах всех погибших был перенесен в мемориал.
Синьора Graziella, как и все из комитета родственников жертв, каждое воскресенье спускается в сакрарио, когда там открыто. Она говорит: «I mè angiol, li ho sempre nel cuore» /Это мои ангелы, они в моем сердце навсегда.
Члены комитета требуют широкой информации о трагедии и считают , что ее замалчивают. Они говорят, что «da subito hanno cercato di cancellarla: gli americani erano pronti a pagare purché si distruggesse questo monumento» / с самого начала старались зачеркнуть эту память : американцы готовы были заплатить, чтобы уничтожить монумент.
АМЕРИКАНЦЫ НЕ МЕНЯЮТСЯ, ЭТО ДЬЯВОЛЬСКАЯ СТРАНА.