Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что русские пьют и воруют?
Оригинал взят у sergsmir в Кто пустил "цитату" Салтыкова-Щедрина о том, что русские пьют и воруют?
Источник
Утром я перепостил хороший репортаж об Индии и ничуть не жалею об этом. Но как человек дотошный до нудности решил поискать источник приведённой автором якобы цитаты Салтыкова-Щедрина: "Если я усну и проснусь через сто лет и меня спросят, что сейчас происходит в России я отвечу: пьют и воруют". Да что там говорить, я не обвиняю автора - указанной цитатой оказался наводнён весь интернет. Гугл даёт 106 000 ссылок на "Салтыков-Щедрин пить и воровать", 105 000 на "Салтыков-Щедрин пьют и воруют" и 104 000 на "Салтыков-Щедрин в России пьют и воруют".
Самое интересное, что ни в одном тексте по ссылкам не дан источник "крылатого выражения". Я, конечно, все сто тысяч ссылок не осилил, но просмотрел вроде бы авторитетные типа Комсомолки, АиФа и др. Упёрся и внимательно просмотрел все тексты Салтыкова-Щедрина на lib.ru. Если есть желание, можете повторить мой подвиг и проверить сами: http://az.lib.ru/s/saltykow_m_e/.
Ну дальше я натурально разъярился и стал искать по-серьёзному - откуда ноги растут. По мере сокращения периода времени появления ссылок их количество, естественно, уменьшалось. Пока не осталась одна - самая первая. Автором цитаты оказался Александр Розенбаум. До сих пор на его официальном сайте лежит его http://www.rusguitar.spb.ru/www.rozenbaum.ru/life/articles/2000/sob-38_1.html, в котором он и родил "цитату" Салтыкова-Щедрина.
Вот как это прозвучало впервые 16 октября 2000 года:
А. Розенбаум:
- Ещё то ли Карамзин, то ли Салтыков-Щедрин сказал: "Что будет через двести лет? Будут пить и воровать!" "Пусть моя корова сдохнет, лишь бы твоя не телилась"... Это не я придумал. Какой мазохизм? Наш слон всегда был самым большим в мире. Сегодня московский "Спартак" - народная команда. Придумали: "Одна из лучших команд в мире..." Да фуфло команда, ниже среднего по мировому уровню. Но это наше, родное.
В. Кожемякин (корреспондент "Собеседника"):
- Ну хорошо. А что делать? (я бы на месте Кожемякина знал, что нужно делать - тут же проверить "цитату")
А. Розенбаум:
- Надо избавляться от генов. Не от коммунистов, демократов, баркашовцев, масонов, а от генов, что на порядок сложнее. Говоря по-медицински, нужно вытаскивать вредные хромосомы.
Мало того, в 2008 году в интервью АиФу "Бросить пить и воровать" А. Розенбаум уже говорит следующее:
"Карамзин ещё два столетия назад на вопрос о том, что будет делать Россия через много-много лет, ответил: "Пить и воровать!"
Я в принципе согласен - хватит уж пить, воровать и приписывать великим русским писателям всякую чепуху.
Апдейт: после этого поста интервью Розенбаума "Собеседнику" с его сайта исчезло, но сохранено тут.
Год спустя:
Вести с фронта
Ув. юзер forra forra прислал хорошую новость: из Вики-цитатника всё же удалили "цитату Салтыкова-Щедрина", которую знаменитому писателю приписал шансонье Александр Розенбаум.
История вопроса:
16 января 2000 года шансонье дал интервью "Собеседнику", где впервые появилась "цитата" о том, что русские только и делают, что пьют и воруют.
В 2011 году Вики-цитатник без ссылки на Розенбаума указал автором "цитаты" Салтыкова-Щедрина, и она со страшной скоростью стала распространяться в интернете и СМИ.
22.05.12 было установлено авторство Александра Розенбаума. Последовали многочисленные обращения читателей в Вики-цитатник и Лурк с требованием восстановить его права и на страницах этих популярных интернет-изданий.
31.10.12 "цитату" удалили со страницы Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина в Вики-цитатнике.
02.11.12 интервью "Собеседнику" было удалено с сайта Александра Розенбаума. Благодаря стараниям поклонников его творчества текст интервью был сохранён в архиве.
22.11.12 с московского номера билайна страницу в Вики-цитатнике вновь отредактировали, а "цитату" поместили в раздел "приписываемые цитаты".
15.02.13 "цитату" удалили со страницы Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина в Вики-цитатнике вместе с разделом "приписываемые цитаты".
Источник
Утром я перепостил хороший репортаж об Индии и ничуть не жалею об этом. Но как человек дотошный до нудности решил поискать источник приведённой автором якобы цитаты Салтыкова-Щедрина: "Если я усну и проснусь через сто лет и меня спросят, что сейчас происходит в России я отвечу: пьют и воруют". Да что там говорить, я не обвиняю автора - указанной цитатой оказался наводнён весь интернет. Гугл даёт 106 000 ссылок на "Салтыков-Щедрин пить и воровать", 105 000 на "Салтыков-Щедрин пьют и воруют" и 104 000 на "Салтыков-Щедрин в России пьют и воруют".
Самое интересное, что ни в одном тексте по ссылкам не дан источник "крылатого выражения". Я, конечно, все сто тысяч ссылок не осилил, но просмотрел вроде бы авторитетные типа Комсомолки, АиФа и др. Упёрся и внимательно просмотрел все тексты Салтыкова-Щедрина на lib.ru. Если есть желание, можете повторить мой подвиг и проверить сами: http://az.lib.ru/s/saltykow_m_e/.
Ну дальше я натурально разъярился и стал искать по-серьёзному - откуда ноги растут. По мере сокращения периода времени появления ссылок их количество, естественно, уменьшалось. Пока не осталась одна - самая первая. Автором цитаты оказался Александр Розенбаум. До сих пор на его официальном сайте лежит его http://www.rusguitar.spb.ru/www.rozenbaum.ru/life/articles/2000/sob-38_1.html, в котором он и родил "цитату" Салтыкова-Щедрина.
Вот как это прозвучало впервые 16 октября 2000 года:
А. Розенбаум:
- Ещё то ли Карамзин, то ли Салтыков-Щедрин сказал: "Что будет через двести лет? Будут пить и воровать!" "Пусть моя корова сдохнет, лишь бы твоя не телилась"... Это не я придумал. Какой мазохизм? Наш слон всегда был самым большим в мире. Сегодня московский "Спартак" - народная команда. Придумали: "Одна из лучших команд в мире..." Да фуфло команда, ниже среднего по мировому уровню. Но это наше, родное.
В. Кожемякин (корреспондент "Собеседника"):
- Ну хорошо. А что делать? (я бы на месте Кожемякина знал, что нужно делать - тут же проверить "цитату")
А. Розенбаум:
- Надо избавляться от генов. Не от коммунистов, демократов, баркашовцев, масонов, а от генов, что на порядок сложнее. Говоря по-медицински, нужно вытаскивать вредные хромосомы.
Мало того, в 2008 году в интервью АиФу "Бросить пить и воровать" А. Розенбаум уже говорит следующее:
"Карамзин ещё два столетия назад на вопрос о том, что будет делать Россия через много-много лет, ответил: "Пить и воровать!"
Я в принципе согласен - хватит уж пить, воровать и приписывать великим русским писателям всякую чепуху.
Апдейт: после этого поста интервью Розенбаума "Собеседнику" с его сайта исчезло, но сохранено тут.
Год спустя:
Вести с фронта
Ув. юзер forra forra прислал хорошую новость: из Вики-цитатника всё же удалили "цитату Салтыкова-Щедрина", которую знаменитому писателю приписал шансонье Александр Розенбаум.
История вопроса:
16 января 2000 года шансонье дал интервью "Собеседнику", где впервые появилась "цитата" о том, что русские только и делают, что пьют и воруют.
В 2011 году Вики-цитатник без ссылки на Розенбаума указал автором "цитаты" Салтыкова-Щедрина, и она со страшной скоростью стала распространяться в интернете и СМИ.
22.05.12 было установлено авторство Александра Розенбаума. Последовали многочисленные обращения читателей в Вики-цитатник и Лурк с требованием восстановить его права и на страницах этих популярных интернет-изданий.
31.10.12 "цитату" удалили со страницы Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина в Вики-цитатнике.
02.11.12 интервью "Собеседнику" было удалено с сайта Александра Розенбаума. Благодаря стараниям поклонников его творчества текст интервью был сохранён в архиве.
22.11.12 с московского номера билайна страницу в Вики-цитатнике вновь отредактировали, а "цитату" поместили в раздел "приписываемые цитаты".
15.02.13 "цитату" удалили со страницы Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина в Вики-цитатнике вместе с разделом "приписываемые цитаты".