Модальные глаголы степени уверенности - часть 1

[brejestovski]

Представьте себе, что на отдыхе у озера Лох-Несс вы познакомились с предводителем лохнесских байкеров Гарри, его женой Фионой и его бабушкой Мэри Джейн.

Бородатый Гарри - очень колоритный мужчина, и когда вы рассказываете о нем своей подруге по телефону, вы говорите: "Harry is a local king of bikers. He must know everything about motorbikes."

Comments

[zlaya_trollya]

"Doctor Schliefstein must forget all his patients' names." И как такое перевести обратно? Если я хочу сказать что доктор должен что-то делать в соответствии, скажем, с должностной инструкцией или законом - я тоже скажу "According to the law, Dr. Schliefstein must ". Причём вводная часть может быть пропущена.

Делая это упражнение, я предложила вариант "Doctor Schliefstein must be forgetting all his patients' names". На мой взгляд, здесь меньше возможностей для двоякого толкования. Я не права?

[din_zajd]

Можно же “must “ в данном случае представить как «должно быть»

[zeleny_lizard]

Мы в свое время проходили, что для выражения средней степени уверенности можно использовать may и might, а could - больше для выражения сомнения в вопросительных предложениях. Сведения устарели или may и might тоже годятся?

[ratych]

It must have been love but it's over now. Хитро?

[el_alienado]

Castro visits Moscow and is taken on a tour by Brezhnev. First they go for a drink, and Castro praises the beer. 'Yes, it was provided by our good friends from Czechoslovakia.'
Next they go for a ride in a car, and Castro admires the car. 'Yes, these cars are provided by our good friends from Czechoslovakia.'

They drive to an exhibition of beautiful cut glass, which Castro greatly admires. 'Yes, this glass are provided by our good friends from Czechoslovakia.'

'They must be very good friends,' says Castro.

'Yes, they MUST!'