"pon de replay"

[breathingeasy]

für chloé, mich und alle anderen, die schon immer mal wissen wollten was "pon de replay" eigentlich heißt:

"Pon De Replay" ist nämlich nicht Französisch, sondern Patois und bedeutet etwa "spiel es noch mal" - oder auf englisch eben "(press) upon the replay".
viva plus - homepage

und jetzt google ich mal "patois"... ;)
edit:
patois = jamaika-

Comments

[byeandgone]

ich bin ein genie.

[breathingeasy]

haha, das hab ich auch gedacht! wollte es eigentlich noch dazu schreiben!

[byeandgone]

bitte!
ich möchte dass bisschen punkbitch-image, dass du mir vor zwei jahren zuschriebst, noch bewahren... :)

[breathingeasy]

:D
für mich bist und bleibst du die emo-alternativ-chloé mit den buttons auf dem cordblazer! :)

[henningz]

versuch es lieber bei wikipedia

[breathingeasy]

hab' ich schon, danke! :)

[in_your_dreams]

ich dachte, dass das spanisch ist,
da "poner un disco" soviel wie "eine cd/platte auflegen" heißt und pon der imperativ von poner ist :D

[breathingeasy]

hihi, das ist auch 'ne coole erklärung! :D

[byeandgone]

ach, sorry. das mit dem patois wusste ich. ich battle dich jetzt im r'n'biatchen!

[breathingeasy]

bitte? was bist du denn für ne klugscheißerin? gib hier nicht so an in meinem journal!

[byeandgone]

hahahahahhaahah :D

[breathingeasy]

;D

[ex_rosarot]

es freut mich, dass du sonst keine probleme hast. :D

[breathingeasy]

LOL!
eigentlich schon. zb meine blöde anglistik-hausarbeit, die ich irgendwann im august mal angefangen hab und an der ich seit 'nem monat, nein mehr, aus diversen gründen nix mehr gemacht hab und zurzeit auch nix machen kann, solange ich auf antwort meines dozenten warte... aber das ist 'ne andere geschichte. ;)

[ex_rosarot]

aber dann kannst du ja im grunde gar nichts dafür, wenn dein dozent dir nicht antwortet.. und da muss man sich dann eben solchen dingen wie oben beschäftigen. ;)