Summary : for Cheekymice's funfic challenge. My prompt was "anorexia". This fanfic set in early first season, just after Thanksgiving and is AU.
Beta : Thanks to the incredible Helen C for betaing this fanfic!
Disclaimers : The characters and the universe were created and are still owned by Josh Schwartz. (*glare*)
All mistakes are my personal
(
Read more... )
Comments 29
Reply
Reply
BRAVO...
Petite question, j'ai jamais compris ce que voulait dire : ' self-conscious'??
Reply
J'avoue que lorsque j'écris, je pense directement en anglais, je ne traduis pas, je n'ai jamais vu la série en VF et serai incapable d'écrire en français une fanfic de The OC! Pour self conscious, je le traduirais par "gêné", "embarrassé" si vraiment je devais faire une version! Mais quand je l'emploie en anglais, il y a deux notions qui se superposent : timidité + sentiment d'infériorité, de ne pas être à la hauteur et de ne pas être à sa place. L'antonyme serait "arrogant".
Voilà!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
:>)
Reply
Reply
Leave a comment