Ассорти
Ибигдан где-то нарыл 40 фактов о Бразилии. Давайте посмотрим где реальные факты, а где не очень
http://ibigdan.livejournal.com/9682442.html
1. В Бразилии никто и никогда не приходит вовремя, если вы пригласили гостей на 6 вечера, ожидайте, что они начнут медленно собираться не ранее 8-9. Верно. Даже новости и сериалы по телевизоры начинаются с 10-15 минутным опозданием. Неверно
2. Не принято платить наличными деньгами, практически все и всегда пользуются кредитными карточками. верно
3. Если же вы решили расплатиться наличкой, будьте готовы к тому, что точную сдачу вам здесь не дадут, обязательно недосчитаетесь пару центов. Неверно. В половине случаев наоборот - получите эти пару центов в подарок. Здесь нет монеты меньше 5 сентаво, поэтому идет округление.
4. Тратить на проезд 3-4 часа в день (в жутких пробках) для жителя Сан-Паулу - в норме вещей. В 11-миллионном городе на каждого жителя приходится как минимум 3 машины, благодаря этому пробки с понедельника по воскресенье обеспечены. Про 3 машины на жителя - неверно - менее 1 автомашины на человека в СП. С субботы на воскресенье пробок не особо много. Сан-Пауло вообще в рейтинге машин на душу населения далеко не лидер. На первом месте - Гояния.
5. Бразильцы обожают ходить на улице в резиновых шлепках Havaianas (Хаваянас) (верно). Даже в дорогих ресторанах и ночных клубах можно встретить людей в шлепках. В большинство приличных мест Вас просто в шлепках не пустят. А если пустят, то будете чувствовать себя полным дебилом. Не пробуйте реализовать этот совет на практике.
6. Гуарана (местная газировка из ягод гуараны) и Кока-Кола - самые популярные безалкогольные напитки. Верно
7. На вопрос: «Как дела (Tudo bem)?», существует только один вариант ответа - «Всё хорошо (Тudo)». Даже если всё не совсем хорошо, или даже плохо, нужно отвечать - «Всё хорошо». Выражение потеряло первоначальный смысл и всего лишь означает "здравствуйте". Можно ли на "здравствуйте" ответить по-русски "не очень?"
8. Обезьян в Бразилии найти очень тяжело, ну нет их здесь на улицах. Точка! Нет, не точка. Если живете в Сан-Пауло, не стоит обобщать на страну. Приезжайте в Гоянию, увидите обезьян на гордских площадях, не говоря уже о парках.
9. На улицах очень опасно, поэтому никто и никогда не гуляет по вечерам по тёмным переулкам. В остальной части мира очевидно принято ночью гулять по темным закоулкам одиноким детям. Детей не отпускают гулять одних на улицу.
10. У всех, даже у очень бедных, есть домработница, которая убирает в квартире и готовит есть. Смело. Очевидно у бедных домработниц есть еще более бедные домработницы. Тогда кто у совсем бедных домработниц является домработницей?
11. Дома ни у кого нет ковров на полу и обоев на стенах. Ковров на стенах, естественно, тоже нет. Верно
12. В каждой квартире есть как минимум 2-3 ванных, бразильцы не представляют как русские живут в квартире с одной ванной. Неверно. Ванные здесь исключение. Как правило - душевые кабины. Их действительно несколько, как и туалетов.
13. Еда в Бразилии очень однообразная - рис, жареная картошка, вареная фасоль (не по отдельности, а вместе, сразу все 3 гарнира), салат и жареная говядина дважды в день каждый день. Смелое обобщение привычек одной семьи. Особенно про жаренную картошку.
14. На улице всегда и везде много попрошаек и бомжей. Очевидно мало путешествовал автор. Приезжайте к нам. Просить милостыню, даже если ты молодой и здоровый, трудоспособный бразилец, не считается постыдным. Ну неверно это.
15. Бразильцы очень разговорчивый и общительный народ, они начинают разговаривать друг с другом на улице, в магазине, в общественном транспорте по поводу и без повода. Верно
16. С другой стороны, приставания на улице молодых людей с предложением «Девушка, давайте познакомимся» считаются строгим табу. Верно
17. Бразильцы любят пиво и кашасу (водка (не водка, ром) на основе сахарного тростника).
18. Цены на все импортные продукты в Бразилии в 2-3 раза выше, чем во всех других странах «благодаря» 70-100% госналогу, которым облагаются все импортные товары. Чуть преувеличено, но верно
19. Б Бразилии всё еще есть 15% людей, которые не умеют писать и читать (последняя перепись 9%), а около 30% населения считаются функционально неграмотными (не могут найти нужную информацию в прочитанном).
20. Бразильцы любят пить кофе в любое время дня и ночи, даже маленьким детям разрешают пить кофе с самого детства. Про ночь и маленьких детей немного преувеличено.
21. Все сладости в Бразилии в 2-3 раза слаще, чем сладости к которым мы привыкли. К сожалению верно. Зачем столько сахара?
22. Даже очень старые жилые дома в Бразилии внутри поддерживаются в очень хорошем состоянии, так как каждый жилец в обязательном порядке должен платить кондоминиум (плату за содержание здания, коротая составляет от 20 до 60% месячной аренды). Верно. На ЖЭК и государство здесь не попеняешь. Твоя собственность - содержи ее в порядке
23. Любимые занятия среднестатистического бразильца: 1) просмотр футбола с друзьями и много пива; 2) поедание шух(рр)аско (бразильская разновидность нашего шашлыка) плюс много пива; 3) пляж (где употребление пива также не исключено, в некоторых случаях пиво можно заменить кокосовой водой)
24. Самый важный праздник в году - Рождество. Новый Год здесь особо не отмечают. Отмечают Новый Год и весьма заковыристо, с размахом.
25. Большинство бразильцев - католики, около 70% населения ходят в церковь каждое воскресенье. Протестанты поджимают католиков со страшной силой. Хотя католики пока действительно в большинстве.
26. Традиционный бразильский завтрак - это сырный хлеб (pão de queijo), спелая папайя и стакан йогурта или чашка кофе.
27. Бразильцы практически никогда не едят свинину, не из-за религиозных убеждений, просто они считают свинину жирной и тяжелой пищей (а вот «лёгкую» для пищеварения фасоль они с удовольствием употребляют каждый день). Да трескают они эту свинину за милую душу. Включая разные хвосты и уши в фейжоаде.
29. Самой важной частью женского тела в Бразилии считается попа, соответственно, попы мало не бывает. Считается, что чем она больше, тем лучше. Верно. Впрочем про верхнюю половину тела тоже не забывают.
30. В Бразилии принято считать блондинами даже людей с тёмно-русым цветом волос. Даже обладатели каштановой шевелюры могут сойти за loiro/loira (блондина/блондинку) в этой части мира. Перебор. Бранко конечно назовут, но лойро?
31. Сериалы и футбол никогда не показывают по телевизору в одно и то же время, так как просмотр обоих шедевров широкоэкранного искусства - неотъемлемая часть каждодневного быта бразильца. Не знаю , ничего из этого не смотрю.
32. Из-за высоких цен даже за продукты в супермаркете принято платить кредитной карточкой в рассрочку на 2-3 месяца. В универмагах и магазинах все цены написаны таким образом 20×6 (итого 120 реалов, в рассрочку на 6 месяцев). Не всегда рассрочка применяется из-за высокой цены. Просто большинство бразильцев в долгах, как в шелках. О будущем особо не думают.
33. Английский язык вам в Бразилии не поможет. Ну совершенно! В России или Украине все прохожие на улице чешут на английском, как на родном.
34. Бразильцы - настоящие патриоты, обожают свою страну país maravilhoso abençoado por Deus e bonito por natureza (благословленную Богом и красивую от природы). Футболка с надписью Brasil и с бразильским флагом есть в шкафу у каждого бразильца. А как они ругают правительство! Закачаешься!
35. К замужеству здесь подходят осторожно, предпочитают повстречаться 5, а то и 10 лет перед принятием этого решения. Бразильцы очень привязаны к семьям, поддерживают очень крепкие отношения даже с дальними родственниками (тётями, дядями, двоюродными сестрами и братьями). В Бразилии устойчивый союз дает одинаковые права с замужеством. Поэтому не все хотят напрягаться с оформление отношений.
36. Трое детей в семье - это минимум, практически нет семей с 2-мя детьми. Абсолютно неверно. Средняя цифра по Бразилии - меньше двух. Для среднего класса и выше - еще меньше.
37. Несмотря на большое количество бедных людей и проблем, бразильцы являются одной из самых счастливых наций на планете. Самый счастливый человек в мире - парковщик в ресторане Валмор в Гоянии))
38. Во время Карнавала вся страна отдыхает (Карнавал является национальным праздником). Рио-де-Жанейро "пашет" в поте лица по сбору бабок с армии туристов (очевидно, единственный раз в году )).
39. Самый большой японский город (квартал очевидно) за пределами Японии находится в Сан-Пауло (район Либердадже).
40. Бразильцы очень темпераментные и ревнивые. Очень ревнивые! Не без этого. И порешить могут партнера на этом деле...
http://ibigdan.livejournal.com/9682442.html
1. В Бразилии никто и никогда не приходит вовремя, если вы пригласили гостей на 6 вечера, ожидайте, что они начнут медленно собираться не ранее 8-9. Верно. Даже новости и сериалы по телевизоры начинаются с 10-15 минутным опозданием. Неверно
2. Не принято платить наличными деньгами, практически все и всегда пользуются кредитными карточками. верно
3. Если же вы решили расплатиться наличкой, будьте готовы к тому, что точную сдачу вам здесь не дадут, обязательно недосчитаетесь пару центов. Неверно. В половине случаев наоборот - получите эти пару центов в подарок. Здесь нет монеты меньше 5 сентаво, поэтому идет округление.
4. Тратить на проезд 3-4 часа в день (в жутких пробках) для жителя Сан-Паулу - в норме вещей. В 11-миллионном городе на каждого жителя приходится как минимум 3 машины, благодаря этому пробки с понедельника по воскресенье обеспечены. Про 3 машины на жителя - неверно - менее 1 автомашины на человека в СП. С субботы на воскресенье пробок не особо много. Сан-Пауло вообще в рейтинге машин на душу населения далеко не лидер. На первом месте - Гояния.
5. Бразильцы обожают ходить на улице в резиновых шлепках Havaianas (Хаваянас) (верно). Даже в дорогих ресторанах и ночных клубах можно встретить людей в шлепках. В большинство приличных мест Вас просто в шлепках не пустят. А если пустят, то будете чувствовать себя полным дебилом. Не пробуйте реализовать этот совет на практике.
6. Гуарана (местная газировка из ягод гуараны) и Кока-Кола - самые популярные безалкогольные напитки. Верно
7. На вопрос: «Как дела (Tudo bem)?», существует только один вариант ответа - «Всё хорошо (Тudo)». Даже если всё не совсем хорошо, или даже плохо, нужно отвечать - «Всё хорошо». Выражение потеряло первоначальный смысл и всего лишь означает "здравствуйте". Можно ли на "здравствуйте" ответить по-русски "не очень?"
8. Обезьян в Бразилии найти очень тяжело, ну нет их здесь на улицах. Точка! Нет, не точка. Если живете в Сан-Пауло, не стоит обобщать на страну. Приезжайте в Гоянию, увидите обезьян на гордских площадях, не говоря уже о парках.
9. На улицах очень опасно, поэтому никто и никогда не гуляет по вечерам по тёмным переулкам. В остальной части мира очевидно принято ночью гулять по темным закоулкам одиноким детям. Детей не отпускают гулять одних на улицу.
10. У всех, даже у очень бедных, есть домработница, которая убирает в квартире и готовит есть. Смело. Очевидно у бедных домработниц есть еще более бедные домработницы. Тогда кто у совсем бедных домработниц является домработницей?
11. Дома ни у кого нет ковров на полу и обоев на стенах. Ковров на стенах, естественно, тоже нет. Верно
12. В каждой квартире есть как минимум 2-3 ванных, бразильцы не представляют как русские живут в квартире с одной ванной. Неверно. Ванные здесь исключение. Как правило - душевые кабины. Их действительно несколько, как и туалетов.
13. Еда в Бразилии очень однообразная - рис, жареная картошка, вареная фасоль (не по отдельности, а вместе, сразу все 3 гарнира), салат и жареная говядина дважды в день каждый день. Смелое обобщение привычек одной семьи. Особенно про жаренную картошку.
14. На улице всегда и везде много попрошаек и бомжей. Очевидно мало путешествовал автор. Приезжайте к нам. Просить милостыню, даже если ты молодой и здоровый, трудоспособный бразилец, не считается постыдным. Ну неверно это.
15. Бразильцы очень разговорчивый и общительный народ, они начинают разговаривать друг с другом на улице, в магазине, в общественном транспорте по поводу и без повода. Верно
16. С другой стороны, приставания на улице молодых людей с предложением «Девушка, давайте познакомимся» считаются строгим табу. Верно
17. Бразильцы любят пиво и кашасу (водка (не водка, ром) на основе сахарного тростника).
18. Цены на все импортные продукты в Бразилии в 2-3 раза выше, чем во всех других странах «благодаря» 70-100% госналогу, которым облагаются все импортные товары. Чуть преувеличено, но верно
19. Б Бразилии всё еще есть 15% людей, которые не умеют писать и читать (последняя перепись 9%), а около 30% населения считаются функционально неграмотными (не могут найти нужную информацию в прочитанном).
20. Бразильцы любят пить кофе в любое время дня и ночи, даже маленьким детям разрешают пить кофе с самого детства. Про ночь и маленьких детей немного преувеличено.
21. Все сладости в Бразилии в 2-3 раза слаще, чем сладости к которым мы привыкли. К сожалению верно. Зачем столько сахара?
22. Даже очень старые жилые дома в Бразилии внутри поддерживаются в очень хорошем состоянии, так как каждый жилец в обязательном порядке должен платить кондоминиум (плату за содержание здания, коротая составляет от 20 до 60% месячной аренды). Верно. На ЖЭК и государство здесь не попеняешь. Твоя собственность - содержи ее в порядке
23. Любимые занятия среднестатистического бразильца: 1) просмотр футбола с друзьями и много пива; 2) поедание шух(рр)аско (бразильская разновидность нашего шашлыка) плюс много пива; 3) пляж (где употребление пива также не исключено, в некоторых случаях пиво можно заменить кокосовой водой)
24. Самый важный праздник в году - Рождество. Новый Год здесь особо не отмечают. Отмечают Новый Год и весьма заковыристо, с размахом.
25. Большинство бразильцев - католики, около 70% населения ходят в церковь каждое воскресенье. Протестанты поджимают католиков со страшной силой. Хотя католики пока действительно в большинстве.
26. Традиционный бразильский завтрак - это сырный хлеб (pão de queijo), спелая папайя и стакан йогурта или чашка кофе.
27. Бразильцы практически никогда не едят свинину, не из-за религиозных убеждений, просто они считают свинину жирной и тяжелой пищей (а вот «лёгкую» для пищеварения фасоль они с удовольствием употребляют каждый день). Да трескают они эту свинину за милую душу. Включая разные хвосты и уши в фейжоаде.
29. Самой важной частью женского тела в Бразилии считается попа, соответственно, попы мало не бывает. Считается, что чем она больше, тем лучше. Верно. Впрочем про верхнюю половину тела тоже не забывают.
30. В Бразилии принято считать блондинами даже людей с тёмно-русым цветом волос. Даже обладатели каштановой шевелюры могут сойти за loiro/loira (блондина/блондинку) в этой части мира. Перебор. Бранко конечно назовут, но лойро?
31. Сериалы и футбол никогда не показывают по телевизору в одно и то же время, так как просмотр обоих шедевров широкоэкранного искусства - неотъемлемая часть каждодневного быта бразильца. Не знаю , ничего из этого не смотрю.
32. Из-за высоких цен даже за продукты в супермаркете принято платить кредитной карточкой в рассрочку на 2-3 месяца. В универмагах и магазинах все цены написаны таким образом 20×6 (итого 120 реалов, в рассрочку на 6 месяцев). Не всегда рассрочка применяется из-за высокой цены. Просто большинство бразильцев в долгах, как в шелках. О будущем особо не думают.
33. Английский язык вам в Бразилии не поможет. Ну совершенно! В России или Украине все прохожие на улице чешут на английском, как на родном.
34. Бразильцы - настоящие патриоты, обожают свою страну país maravilhoso abençoado por Deus e bonito por natureza (благословленную Богом и красивую от природы). Футболка с надписью Brasil и с бразильским флагом есть в шкафу у каждого бразильца. А как они ругают правительство! Закачаешься!
35. К замужеству здесь подходят осторожно, предпочитают повстречаться 5, а то и 10 лет перед принятием этого решения. Бразильцы очень привязаны к семьям, поддерживают очень крепкие отношения даже с дальними родственниками (тётями, дядями, двоюродными сестрами и братьями). В Бразилии устойчивый союз дает одинаковые права с замужеством. Поэтому не все хотят напрягаться с оформление отношений.
36. Трое детей в семье - это минимум, практически нет семей с 2-мя детьми. Абсолютно неверно. Средняя цифра по Бразилии - меньше двух. Для среднего класса и выше - еще меньше.
37. Несмотря на большое количество бедных людей и проблем, бразильцы являются одной из самых счастливых наций на планете. Самый счастливый человек в мире - парковщик в ресторане Валмор в Гоянии))
38. Во время Карнавала вся страна отдыхает (Карнавал является национальным праздником). Рио-де-Жанейро "пашет" в поте лица по сбору бабок с армии туристов (очевидно, единственный раз в году )).
39. Самый большой японский город (квартал очевидно) за пределами Японии находится в Сан-Пауло (район Либердадже).
40. Бразильцы очень темпераментные и ревнивые. Очень ревнивые! Не без этого. И порешить могут партнера на этом деле...