Alive and Well

[bradsmith1979]

No I'm not dead, I just haven't been in the journal writing mode...for two months. But things are going well here, my philosophy classes are super interesting, it's really cool being at the Sorbonne, I'm enjoying the R.A. gig, I had a girlfriend for 3 weeks but that didn't really work out, and I'll be going to London for Thanksgiving. Voilà. What's

Comments

[pistou]

J'ai compris "voilà".

[bradsmith1979]

Ah pardon, je murmurais, je recommence :

Non je ne suis pas mort, c'est juste que je n'avais pas envie d'écrire...depuis deux mois. Mais sinon ça va très bien, mes cours de philo sont super intéressants, c'est cool d'être à la Sorbonne, ça se passe bien mon boulot de "R.A." (gardien d'étudiants), j'avais une petite amie pendant trois semaines mais ça n'a pas marché finalement et pour le Thanksgiving, je vais aller à Londres. Voilà. Et vous ? quoi de nouveau ?

C'est plus clair cette fois ?

[trickykid2032]

Entschuldigen Sie mich, ich verstehe Französisch nicht. Können Sie in deutsch übersetzen?

Damit gibst du mir eine echte Herausforderung!

[bradsmith1979]

Ah entschuldige! Ich fange noch einmal an:

Nein, ich bin nicht tot, es ist nur, dass ich seit zwei Monate keine Lust hatte, mein Tagebuch zu schreiben. Aber es geht mir gut, meine philosophische Vorlesungen sind super-interessant, es ist cool, in der Sorbonne zu sein, meine Arbeit als ‘R.A.’ ist gut, ich hatte für drei Wochen eine Liebchen, aber das hat nicht wirklich geklappt und für Thanksgiving fahre ich nach London. Und ihr, was gibts Neues?

Geht das?

[trickykid2032]

yo! brad! wasssup? ca fait longtemps, dis donc! :o)
sorry, mais je pourrai pas venir lundi soir, j'ai du monde chez moi. Next week!

[bradsmith1979]

Yo wasup dog? how's it hangin'?
C'est dommage ! Tu nous manqueras ! Eh bien je garderai ton parapluie une semaine de plus alors. Et il me servira bien, vu que j'en ai pas !

[panem_circenses]

Je me disais que si tu ne postais pas un de ces 4 je finirais par t'envoyer un email histoire d'avoir quelques nouvelles.
Contente de voir que tu vas bien.

C'était quoi "The R.A gig" ? C'est qui/quoi RA ?

[bradsmith1979]

Le R.A., c'est moi !
R.A. = Residence Assistant

Il y a neuf étudiants américains dans le même programme d'échanges dans lequel j'étais le semstre dernier (IES) qui habitent dans des studios au lieu d'avec des familles d'accueil, et moi, je les "surveille", bwa ha ha. Je ne suis pas payé mais j'ai un appart gratos :D

[panem_circenses]

Ok Un appart gratuit, c'est la grande classe ! Au prix où sont les logements sur Paris...

C'est marrant, je pensais totalement à autre chose, je croyais que "gig" ça voulait dire concert/show pour un groupe...

[bradsmith1979]

Ça veut dire ça aussi "gig" (small concert/show) et c'est le sens le plus courant. Mais dans un sens plus large (et familier), "gig" peut être aussi un petit boulot.

[skivvygirl]

Since this post seems directed towards people in the US, I will leave you a comment.

HEY BRAD! WASSAP?
Three weeks huh? Were you dating before those three weeks or was it just: KAZAAM! GIRLFRIEND! hmm? I am curious. I didn't get to see you while you were here :o( I'm in St. Louis, Missouri now. It's decent. Not as good as Chicago though (duh).

[bradsmith1979]

LAUREL!! Yeah, not cool that we didn't get to see each other. Hopefully next time, whenever that will be, probably next summer, I don't know yet.

Um, it was one of those things where during the first week, you're not really sure if you're "together" or not, but then you gradually decide that you are and can then pinpoint the moment when it started in hindsight. Does that make any sense?

Are you teaching in St. Louis? If so, what subject and level?

[world_looks_red]

Elle voulai un bébé?

[bradsmith1979]

ha ha ha non, pas celle-ci :p