По местам съемок фильма "Звездочёт" и чутка по сценарным поворотам.
Хотел написать коротко "было - стало", но то ли я постарел, то ли что-то пошло не так, но пост обещает стать большим... может даже слишком.
Снятый Одесской киностудией 3-серийный фильм "Звездочет" вышел в 1986 году, поэтому кадры из него далее по тексту будут датироваться именно этим годом, хотя снимались они, очевидно, еще в 1985.
В титрах фильма указано, что он снят по мотивам романа Анатолия Марченко "Звездочёты". Для полноты картины пробежался по роману, так сказать, "по диагонали". Оказалось, с фильмом у него крайне мало общего: буквально несколько персонажей, да и те живут своей, отличной от книжной, жизнью. Словом, фильм - это совсем другая история.
Кадр из фильма. Бактериологическое оружие Мессершмитта - неожиданный ход сценариста. Как известно, Мессершмитт - авиастроительная компания.
Действие фильма разворачивается в двух временных вехах: современная фильму середина 80-ых и период начала Второй мировой войны.
1. ФРГ, Флоссенбург, общие виды города 80-ых.
Кадры из фильма.
IRL: Мюнхен, Тюркенштрассе, дома 57 и 59.
Фото 2019 и 2013 г.г. Красный бусик как стоял, так и стоит...
Что вообще немного удивило, так это то, что в Германии очень легко искать места съемок. Вот видим в фильме надпись "Alter Simpl", вводим в поиск и сразу находим адрес. Наши лихие 90-ые с прихватизациями, разборками, реконструкциями, переименованиями и прочими реструктуризациями коснулись только ГДР, а ФРГ миновали. И это видно не только по представленному примеру, но и по другим кадрам. Кстати, "Старый Симпл" - это такой милый пёсик, мопс, изображение которого видно на фото 2019 г. - является геральдическим символом журнала «Симплициссимус».
Или вот, еще пример:
Кадры из фильма.
Вводим в поиск "München kaufhof", Гугл выдает 4 варианта и вуаля, один из них и есть то место: фонтан, камни и пальмы на Карлсплац. Ничего не изменилось, словно фильм вчера снимали, даже не интересно... :)
В общем, короче, общие виды ФРГ сняты, как ни странно для советских времен, в настоящей ФРГ. Странно другое: по книге действие происходило в г.Штраусберг, а в фильме почему-то назвали г.Флоссенбург. В попытке разгадать замысел режиссера я сломал себе весь мозг, поэтому, чтобы не ломать его вам, пока отложим в голове всего одну деталь: у границы с Чехословакией Чехией есть такой реальный немецкий городок Флоссенбюрг, входит он в г. Новгород Нойштадт-на-Вальднабе, а в истории отметился, как давший название ближайшему концлагерю СС.
2. Флоссенбург, встреча журналиста из ГДР с таинственным незнакомцем из ФРГ.
Кадр из фильма.
IRL: Вильнюс, пешеходная аллея возле Универмага и гостиница Летува на заднем плане.
Советский Запад. Кадр из кинохроники 1980 г. Орды ватников ходят по магазинам кровавого совка с, как стало известно в буржуйские времена, совершенно пустыми прилавками, бгг.
Ещё эта гостиница изображала загнивающий как оказалось процветающий капитализм в фильме "Богач - бедняк".
3. Лиссабон.
Кадр из фильма.
IRL: Предположительно, Клайпеда, Круизный терминал, но это не точно. Для полной уверенности надо фото этого угла терминала 80-ых годов, пока оставим с вопросом. (И что там в круизном терминале делает сухогруз, увековеченный Гуглом?)
Опять же, тут другое интересно. Как агент Звездочёт попадал в Германию по книге - точно не расписано, только есть указание, что через Париж. По фильму же оговорено довольно подробно: сначала из Буэнос-Айреса пароходом в Лиссабон, оттуда в Берлин, и наконец во Флоссенбург. Снова мне покоя не давало: что сценарист хотел этим сказать? Может и ничего, а может и чего! Наши люди всегда отличались умением не только писать между строк, но и умением читать между строк даже там, где между строк не написано ничего. Поэтому сейчас мы прочтем это вместе. Что там говорил генерал:
- Оперативная обстановка требует, чтобы вы сели на "Кап Арконе" в Буэнос-Айресе не позднее 12 сентября.
Почему такая детализация для зрителей, ведь можно было просто сказать "на пароход". Айда гуглить.
«Кап Арко́на» (нем. Cap Arcona) - немецкий океанский лайнер класса «люкс», флагман судоходной компании «Гамбург Зюд». Назван по мысу Аркона (нем. Kap Arkona) на острове Рюген. Лайнер использовался на маршрутах из Германии к восточному побережью Южной Америки и для своего времени был самым большим и быстрым судном на данном направлении.
Вы обратили внимание, что двумя предложениями подряд, параграф превратился в самоисключающий? Нем. Cap Arcona и нем. Kap Arkona. Чтобы не затягивать, сразу скажу, по-немецки Kap Arkona, а вот почему немецкий пароход на борту носил название на английском Cap Arcona - это для меня большая загадка, но факт, что было именно так.
Реальный лайнер "Кап Аркона". Как видим, борт настоящего был чёрный. Да и вообще, размером он был скорее с "Титаник", чем с тот, который снят в фильме.
Так вот, независимо от того, что товарищ генерал назвал пароход "Кап Арконе"; независимо от того, что реквизиторы на трапе написали вообще "Capa Arcano" (одесситы решили по-одесски увековечить им одним известную Сару? :)), и режиссеру пришлось в кадре прикрывать этот трап массовкой; выяснилось, что речь о вполне себе реальном корабле и связана с ним широко известная в узких кругах историческая драма. Может потому и делают ошибки в названии, что мало говорят? Сейчас мы это дело исправим. Коротко, но ясно.
Итак, весна 1945 года. Финал войны в Европе. Заключенных концлагерей гитлеровцы погружают на превращенные в плавучие тюрьмы «Cap Arcona», «Deutschland» и «Thielbek», стоящие в бухте близ Новгорода Нойштадта.
Стоп, стоп! Нойштадт, концлагеря... так мы же только недавно об этом говорили в пункте 1. Ах да, это другой Нойштадт. Но ни того, ни другого в книге вообще не было, а в фильме намек сразу на два дали. Совпадение? Не думаю.
Итак, узников концлагерей погружают на суда. Зачем? Официально, чтобы переправить в Швецию. Но... при этом граждан Швеции, Норвегии и Дании переправлял шведский Красный Крест на шведских судах, а вот на немецких команды судов были уменьшены до минимально возможного количества, топливо заправлять в них не стали, все спасательные круги и жилеты были изъяты, а шлюпки повреждены. И загружали на них уже советских, польских граждан, да прочих "недочеловеков". Что же на самом деле было уготовано этим людям? Картина маслом. Наступающим союзникам их оставлять никто не собирался.
Начало мая. Над Рейхстагом уже развивается красное Знамя Победы, а британское командование, как это обычно у них бывает, в неизвестно кому нужное время, получает сведения, что на 3 немецких судах собираются эвакуироваться эсэсовцы. Бравые штурмовики королевских ВВС одним налетом топят все 3 судна, при этом добивая немногочисленных пытающихся спастись вплавь людей, которых таким же огнем на поражение встречали еще и гитлеровцы на берегу.
На борту "Кап Арконы" в момент авианалета британцев могло находиться по разным данным от 4 до 5,5 тыс узников концлагерей.
Такие дела, товарищи... Это просто 3,14здец. Полный. Это даже по сравнению с Мировой Революцией не фигня. После такого тяжело возвращаться в рамки заявленной темы. :( Но надо.
4. Аэродром во Флоссенбурге.
Кадр из фильма.
Как уже выяснилось в ходе поиска, снимали Каунасский аэродром. Тут, чтобы не повторяться, поставлю другую современную фотку.
Территория близ Музея Авиации, 2012 г. Сам музей в левой нижней части, ДОК-склады и пустая площадка от бывшего ДОК-ангара в правой части, промкорпуса наверху снимка.
5. Берлин. Улицы.
5.1. Улица с магазином шляпок для дам (как сообщает надпись на стекле почему-то на французском яз.).
Кадр из фильма.
IRL: Каунас, перекресток ул.Вильняус и ул.Даукшос.
Снова, покажу-ка я не современный, а вид улицы до съемок фильма.
Реставрационные работы на ул.Вильняус в 1983 г. Сейчас бы сказали реновационные. Окно магазина шляпок для дам из фильма находится в самом дальнем на фото доме. Телефонная будка будет стоять неподалеку от дорожного знака "Движение запрещено". Фот. А.Думбляускас.
Вообще, на каунасской ул.Вильняус снимали многие эпизоды фильма, и в основном как раз у перекрестка с ул.Даукшос, но всё сразу сюда сваливать не буду, попробуем придерживаться хода повествования. Поэтому сейчас мы отправляемся за человеком в шляпе на...
5.2. ... улицу с гужевым транспортом.
Кадр из фильма.
IRL: Каунас, всё та же ул.Вильняус, близ Ратушной площади.
Гуглфото. 2019 год.
Попавшая в кадр надпись "Fotografijos galerija" настоящая и существует до сих пор.
Да, кстати, вот честно, хотел в Каунас сгонять, сфоткать всё сам, да не судьба. И погода не айс, и коронахуирус свирепствует. Словом, с ковянскими кадрами в этот раз Гугл будет помогать. Ну, а наш человек в шляпе заканчивает свой променад...
5.3. ... на улице с букинистическим магазином, называющимся "Антиквариат".
Поскольку в фильме это место появляется несколько раз, покажу 2 наиболее интересных снимка.
Кадры из фильма.
IRL: Вильнюс, перекресток ул.Стиклю и ул.М.Антокольского.
Фото 2020-09-06 и 1976 года.
Наш виленский прикол: обе улицы с советских времен были переименованы, но перекресток все равно остался перекрестком тех же улиц! Просто Стиклю переименовали в М.Антокольского, а М.Антокольского - в Стиклю. Ловкость рук, никакого мошенничества.
Кстати, на общем плане для фильма не только сделали немецкие вывески, но и повесили название улицы, которое, впрочем, в представленном разрешении все равно хрен прочтешь. А вот на кадре, где герой Сергея Юрского разговаривает с дворником, на заднем плане видно, что названия улиц висят на двух языках. Показал эти же таблички на фото 1976 года.
6. Флоссенбургское кладбище.
ИРЛ: Вильнюс, кладбище Расос.
6.1. У могилы Отто Вайнерта.
Кстати, в книге имя покойного художника Вайнерта не упомянуто, а Отто - имя букиниста (Отто Клаус), но в фильме он просто безымянный букинист. И еще, по книге Вайнерт погиб от случайного ДТП, по фильму его нашли с пулей в затылке.
Кадр из фильма.
IRL: В роли могилы Отто Вайнерта снялась могила Зигмунта Струмилло.
Фото 2020-09-06.
6.2. Кладбищенские ворота.
Кадры из фильма.
Из-за этих ворот я черт знает сколько времени убил на поиски кладбища. Даже подумать не мог, что на объекте, включенном в список недвижимого культурного наследия, могут взять и перестроить ворота на кричащий неоготический лад.
Фото 2020-09-06.
Так, братцы, на этом сделаем передышку. Часть вторая когда-нибудь в будущем, если живы будем. :) А напоследок покажу кадры, места съемок которых для меня и после месяца раздумий остались загадкой. Все фото кликабельны. Все подсказки, исправления, дополнения приветствуются.
Х1. Ресторан "Три короны".
2 кадра экстерьера и 2 кадра интерьера ресторана из фильма.
Х2. Автобан.
Х3. Дорога с мостиком.
Х4. Частная клиника.
Х5. Заводская проходная.
Ту би континуэ...
UPD 2022-04-30 К вопросу о кладбищенских воротах в пункте 6.2.
Снятый Одесской киностудией 3-серийный фильм "Звездочет" вышел в 1986 году, поэтому кадры из него далее по тексту будут датироваться именно этим годом, хотя снимались они, очевидно, еще в 1985.
В титрах фильма указано, что он снят по мотивам романа Анатолия Марченко "Звездочёты". Для полноты картины пробежался по роману, так сказать, "по диагонали". Оказалось, с фильмом у него крайне мало общего: буквально несколько персонажей, да и те живут своей, отличной от книжной, жизнью. Словом, фильм - это совсем другая история.
Кадр из фильма. Бактериологическое оружие Мессершмитта - неожиданный ход сценариста. Как известно, Мессершмитт - авиастроительная компания.
Действие фильма разворачивается в двух временных вехах: современная фильму середина 80-ых и период начала Второй мировой войны.
1. ФРГ, Флоссенбург, общие виды города 80-ых.
Кадры из фильма.
IRL: Мюнхен, Тюркенштрассе, дома 57 и 59.
Фото 2019 и 2013 г.г. Красный бусик как стоял, так и стоит...
Что вообще немного удивило, так это то, что в Германии очень легко искать места съемок. Вот видим в фильме надпись "Alter Simpl", вводим в поиск и сразу находим адрес. Наши лихие 90-ые с прихватизациями, разборками, реконструкциями, переименованиями и прочими реструктуризациями коснулись только ГДР, а ФРГ миновали. И это видно не только по представленному примеру, но и по другим кадрам. Кстати, "Старый Симпл" - это такой милый пёсик, мопс, изображение которого видно на фото 2019 г. - является геральдическим символом журнала «Симплициссимус».
Или вот, еще пример:
Кадры из фильма.
Вводим в поиск "München kaufhof", Гугл выдает 4 варианта и вуаля, один из них и есть то место: фонтан, камни и пальмы на Карлсплац. Ничего не изменилось, словно фильм вчера снимали, даже не интересно... :)
В общем, короче, общие виды ФРГ сняты, как ни странно для советских времен, в настоящей ФРГ. Странно другое: по книге действие происходило в г.Штраусберг, а в фильме почему-то назвали г.Флоссенбург. В попытке разгадать замысел режиссера я сломал себе весь мозг, поэтому, чтобы не ломать его вам, пока отложим в голове всего одну деталь: у границы с Чехословакией Чехией есть такой реальный немецкий городок Флоссенбюрг, входит он в г. Новгород Нойштадт-на-Вальднабе, а в истории отметился, как давший название ближайшему концлагерю СС.
2. Флоссенбург, встреча журналиста из ГДР с таинственным незнакомцем из ФРГ.
Кадр из фильма.
IRL: Вильнюс, пешеходная аллея возле Универмага и гостиница Летува на заднем плане.
Советский Запад. Кадр из кинохроники 1980 г. Орды ватников ходят по магазинам кровавого совка с, как стало известно в буржуйские времена, совершенно пустыми прилавками, бгг.
Ещё эта гостиница изображала загнивающий как оказалось процветающий капитализм в фильме "Богач - бедняк".
3. Лиссабон.
Кадр из фильма.
IRL: Предположительно, Клайпеда, Круизный терминал, но это не точно. Для полной уверенности надо фото этого угла терминала 80-ых годов, пока оставим с вопросом. (И что там в круизном терминале делает сухогруз, увековеченный Гуглом?)
Опять же, тут другое интересно. Как агент Звездочёт попадал в Германию по книге - точно не расписано, только есть указание, что через Париж. По фильму же оговорено довольно подробно: сначала из Буэнос-Айреса пароходом в Лиссабон, оттуда в Берлин, и наконец во Флоссенбург. Снова мне покоя не давало: что сценарист хотел этим сказать? Может и ничего, а может и чего! Наши люди всегда отличались умением не только писать между строк, но и умением читать между строк даже там, где между строк не написано ничего. Поэтому сейчас мы прочтем это вместе. Что там говорил генерал:
- Оперативная обстановка требует, чтобы вы сели на "Кап Арконе" в Буэнос-Айресе не позднее 12 сентября.
Почему такая детализация для зрителей, ведь можно было просто сказать "на пароход". Айда гуглить.
«Кап Арко́на» (нем. Cap Arcona) - немецкий океанский лайнер класса «люкс», флагман судоходной компании «Гамбург Зюд». Назван по мысу Аркона (нем. Kap Arkona) на острове Рюген. Лайнер использовался на маршрутах из Германии к восточному побережью Южной Америки и для своего времени был самым большим и быстрым судном на данном направлении.
Вы обратили внимание, что двумя предложениями подряд, параграф превратился в самоисключающий? Нем. Cap Arcona и нем. Kap Arkona. Чтобы не затягивать, сразу скажу, по-немецки Kap Arkona, а вот почему немецкий пароход на борту носил название на английском Cap Arcona - это для меня большая загадка, но факт, что было именно так.
Реальный лайнер "Кап Аркона". Как видим, борт настоящего был чёрный. Да и вообще, размером он был скорее с "Титаник", чем с тот, который снят в фильме.
Так вот, независимо от того, что товарищ генерал назвал пароход "Кап Арконе"; независимо от того, что реквизиторы на трапе написали вообще "Capa Arcano" (одесситы решили по-одесски увековечить им одним известную Сару? :)), и режиссеру пришлось в кадре прикрывать этот трап массовкой; выяснилось, что речь о вполне себе реальном корабле и связана с ним широко известная в узких кругах историческая драма. Может потому и делают ошибки в названии, что мало говорят? Сейчас мы это дело исправим. Коротко, но ясно.
Итак, весна 1945 года. Финал войны в Европе. Заключенных концлагерей гитлеровцы погружают на превращенные в плавучие тюрьмы «Cap Arcona», «Deutschland» и «Thielbek», стоящие в бухте близ Новгорода Нойштадта.
Стоп, стоп! Нойштадт, концлагеря... так мы же только недавно об этом говорили в пункте 1. Ах да, это другой Нойштадт. Но ни того, ни другого в книге вообще не было, а в фильме намек сразу на два дали. Совпадение? Не думаю.
Итак, узников концлагерей погружают на суда. Зачем? Официально, чтобы переправить в Швецию. Но... при этом граждан Швеции, Норвегии и Дании переправлял шведский Красный Крест на шведских судах, а вот на немецких команды судов были уменьшены до минимально возможного количества, топливо заправлять в них не стали, все спасательные круги и жилеты были изъяты, а шлюпки повреждены. И загружали на них уже советских, польских граждан, да прочих "недочеловеков". Что же на самом деле было уготовано этим людям? Картина маслом. Наступающим союзникам их оставлять никто не собирался.
Начало мая. Над Рейхстагом уже развивается красное Знамя Победы, а британское командование, как это обычно у них бывает, в неизвестно кому нужное время, получает сведения, что на 3 немецких судах собираются эвакуироваться эсэсовцы. Бравые штурмовики королевских ВВС одним налетом топят все 3 судна, при этом добивая немногочисленных пытающихся спастись вплавь людей, которых таким же огнем на поражение встречали еще и гитлеровцы на берегу.
На борту "Кап Арконы" в момент авианалета британцев могло находиться по разным данным от 4 до 5,5 тыс узников концлагерей.
Такие дела, товарищи... Это просто 3,14здец. Полный. Это даже по сравнению с Мировой Революцией не фигня. После такого тяжело возвращаться в рамки заявленной темы. :( Но надо.
4. Аэродром во Флоссенбурге.
Кадр из фильма.
Как уже выяснилось в ходе поиска, снимали Каунасский аэродром. Тут, чтобы не повторяться, поставлю другую современную фотку.
Территория близ Музея Авиации, 2012 г. Сам музей в левой нижней части, ДОК-склады и пустая площадка от бывшего ДОК-ангара в правой части, промкорпуса наверху снимка.
5. Берлин. Улицы.
5.1. Улица с магазином шляпок для дам (как сообщает надпись на стекле почему-то на французском яз.).
Кадр из фильма.
IRL: Каунас, перекресток ул.Вильняус и ул.Даукшос.
Снова, покажу-ка я не современный, а вид улицы до съемок фильма.
Реставрационные работы на ул.Вильняус в 1983 г. Сейчас бы сказали реновационные. Окно магазина шляпок для дам из фильма находится в самом дальнем на фото доме. Телефонная будка будет стоять неподалеку от дорожного знака "Движение запрещено". Фот. А.Думбляускас.
Вообще, на каунасской ул.Вильняус снимали многие эпизоды фильма, и в основном как раз у перекрестка с ул.Даукшос, но всё сразу сюда сваливать не буду, попробуем придерживаться хода повествования. Поэтому сейчас мы отправляемся за человеком в шляпе на...
5.2. ... улицу с гужевым транспортом.
Кадр из фильма.
IRL: Каунас, всё та же ул.Вильняус, близ Ратушной площади.
Гуглфото. 2019 год.
Попавшая в кадр надпись "Fotografijos galerija" настоящая и существует до сих пор.
Да, кстати, вот честно, хотел в Каунас сгонять, сфоткать всё сам, да не судьба. И погода не айс, и коронахуирус свирепствует. Словом, с ковянскими кадрами в этот раз Гугл будет помогать. Ну, а наш человек в шляпе заканчивает свой променад...
5.3. ... на улице с букинистическим магазином, называющимся "Антиквариат".
Поскольку в фильме это место появляется несколько раз, покажу 2 наиболее интересных снимка.
Кадры из фильма.
IRL: Вильнюс, перекресток ул.Стиклю и ул.М.Антокольского.
Фото 2020-09-06 и 1976 года.
Наш виленский прикол: обе улицы с советских времен были переименованы, но перекресток все равно остался перекрестком тех же улиц! Просто Стиклю переименовали в М.Антокольского, а М.Антокольского - в Стиклю. Ловкость рук, никакого мошенничества.
Кстати, на общем плане для фильма не только сделали немецкие вывески, но и повесили название улицы, которое, впрочем, в представленном разрешении все равно хрен прочтешь. А вот на кадре, где герой Сергея Юрского разговаривает с дворником, на заднем плане видно, что названия улиц висят на двух языках. Показал эти же таблички на фото 1976 года.
6. Флоссенбургское кладбище.
ИРЛ: Вильнюс, кладбище Расос.
6.1. У могилы Отто Вайнерта.
Кстати, в книге имя покойного художника Вайнерта не упомянуто, а Отто - имя букиниста (Отто Клаус), но в фильме он просто безымянный букинист. И еще, по книге Вайнерт погиб от случайного ДТП, по фильму его нашли с пулей в затылке.
Кадр из фильма.
IRL: В роли могилы Отто Вайнерта снялась могила Зигмунта Струмилло.
Фото 2020-09-06.
6.2. Кладбищенские ворота.
Кадры из фильма.
Из-за этих ворот я черт знает сколько времени убил на поиски кладбища. Даже подумать не мог, что на объекте, включенном в список недвижимого культурного наследия, могут взять и перестроить ворота на кричащий неоготический лад.
Фото 2020-09-06.
Так, братцы, на этом сделаем передышку. Часть вторая когда-нибудь в будущем, если живы будем. :) А напоследок покажу кадры, места съемок которых для меня и после месяца раздумий остались загадкой. Все фото кликабельны. Все подсказки, исправления, дополнения приветствуются.
Х1. Ресторан "Три короны".
2 кадра экстерьера и 2 кадра интерьера ресторана из фильма.
Х2. Автобан.
Х3. Дорога с мостиком.
Х4. Частная клиника.
Х5. Заводская проходная.
Ту би континуэ...
UPD 2022-04-30 К вопросу о кладбищенских воротах в пункте 6.2.