УДАРЯЕМ ПРАВИЛЬНО - Часть 1

[botalex]

Всё течет, всё изменяется. Вот и орфоэпические нормы непрерывно подстраиваются под живой язык. В детстве я получал нагоняй от взрослых за кулинарИю или за твОрог, а вот последнее издание словаря под редакцией Аванесова допускает эти разговорные варианты, хоть и с пометой «допустимо». Понятно, что словарные нормы не могут десятилетиями противостоять

Comments

[iris_liza]

Несколько лет назад просила в магазине взвесить кЕту, меня на весь магазин засрамила пожилая дама почтенной наружности: дескать, одичали совсем, как кетУ правильно называть - не знают, а лезут везде. В расстроенных чувствах полезла в словарь - разрешены оба варианта произношения. Издание словаря сказать не могу, т.к. он на работе, а я с бронхитом - дома, но он издания конца 90-х, кажется.
вЕтряная оспа стала для меня откровением - почему-то ни от кого (включая бабушку-терапевта и деда-хирурга) никогда не слышала этого варианта.

[botalex]

Да, кетУ недавно разрешили в качестве доп варианта, как и твОрог

[klapaucy]

То же самое. В жизни ни разу не слышал "кЕта"...

[traveller720]

добавьте в список наркоманию, многие врачи ударят на И :))

[botalex]

она там уже есть

[gatazo]

Алексей, прошу прощения за оффтоп, но если есть минутка, заскочите пожалуйста ко мне. Ваше мнение важно: http://gatazo.livejournal.com/378157.html

[botalex]

Это надо смотреть. Без осмотра и точного диагноза говорить не о чем!

[gatazo]

ОК. Попробую найти специалиста по костям из доверенных. Сам немного разбираюсь, но тут что-то нетривиальное. Тем не менее спасибо за отклик. Уверили меня, что надо таки обратиться к специалисту.

[botalex]

Вам нужен хороший травматолог, и, может быть, потребуется МРТ

[traveller720]

И если бы только врачи! Наши уважаемые стражи порядка все как один возбУжденные, ловят осУжденных. Кулинары стряпают блюдА, чиновники - дОговоры и т.д. и т.п.

[iklukva]

вот-вот! А ещё - "дОговоры АРЕНДЫ" обязательно вместо "договор ОБ аренде". Договариваются всегда О чем-то, а не чему-то!

[spiritrc]

Ага, а повесть - она тоже исключительно о настоящем Человеке, а не каких-то там временных лет... ;)

[neverby]

У нас заключают договорА, выпускают кремА, тракторА, двигателЯ и кузовА и при отгрузке их железнодорожным транспортом заполняют бланк Отправки, а не отпрАвки.

[ultranomad]

Кетá и кéта - региональные варианты, в словарях есть оба. Все мои знакомые из тех мест, где эта рыба водится, говорили "кетá".
Гомосексуалы (в отличие от гомосексуалистов) фигурируют в русских переводах Фрейда еще 1920-х годов.

[botalex]

Да, на Дальнем Востоке все говорят кетА, потому новейшие словори допустили эту норму, как и твОрог. Я о том и пишу, что есть ударения допустимые, а есть образцовые, литературные.

[ultranomad]

Кстати, о Фр(о/е)йде - искажение многих известных имен собственных при переводе, несмотря на всю нелогичность, является нормой, причем в большинстве языков мира. Датский город Кёбенхавн по-русски называется Копенгаген, по-французски Копанаг, а по-чешски Кодань, и с этим уже ничего не поделать.

[botalex]

в случае с именами людей лучше все же искажать. С географическими названиями - дело другое. Никто Техас на ТЭксиз не переделает уже