B Украину или на нее???

[botalex]

Размещая свой недавний пост о скандале с вакцинацией против кори и краснухи на Украине, невольно вспомнил спор уважаемых мужей ber_a_m и vdinets об использовании предлогов со словом Украина в русском языке.

Так на или в Украину? С Украины или из нее???

И почему россиян не задевает за живое выражение "на Руси

Comments

[apochromat]

А как правильно по-русски: "в Дойчланд", или "на Дойчланд"? Правила языка устанавливаются только носителями этого языка. Если у носителей русского исторически сложилось "на Украину", то так оно и есть. Делириум тременс постперестроечного времени с его таллинном, молдовой, кыргызстаном (простименяхоссподи!) и прочими дебильными алматы, вроде, вылечили.

[botalex]

Ну, все же в 1995 Администрация Президента РФ выпустила Распоряжение №1495 "О написании названий государств бывших республик СССР и их столиц". Правительство разрешило соответствующим ведомствам (заметьте, это относится только к гос документам, а на к СМИ или обычной речи!) писать Кыргызстан, Алматы, Ашгабад, Таллинн. Так что кесарям кесарево, а народу подавай живой и могучий! :)

[odysseos]

Насколько помнится, Украина впервые так названа в польско-литовских документах 16-го века. Так что - она окраина не Руси, а вовсе даже Речи Посполитой.

[botalex]

Вот даже как! Спасибо! :)

[odysseos]

Правда, имелась в виду там не совсем современная Украина - а, в основном, Галичина и вообще правобережье. А у нас левобережье - опять же, если мне память не изменяет - начали так называть лет на 50-100 позже, примерно во времена Смуты.

[dorofeya]

да, это забавная тема (ну как и любые межнациональные темы, особенно когда привлекает к себе внимание маленькая страна) - это как маленькая собачка истошно гавкает, чтобы ну хоть как-то к себе внимание привлечь
как будто что-то глобально поменяется от того, какой предлог используется

[botalex]

Ну, Украина - страна отнюдь не маленькая, да и не в размерах тут дело. Филологические аспекты разбираем! ;)

С возвращеньицем ;)

[0xymoron]

*свяжите его немедленно*

Провокатор и стрелочник :)))
Или хитрец - решил врачебные войны превратить в национально-филологическую бойню:))

П.С. Какая еще Украина?! Где манты? Где ханси? Медведи, наконец!

:))

Re: С возвращеньицем ;)

[botalex]

И в тех и друг войнах проигрывают лишь неграмотные люди...:)

[0xymoron]

Неподобающе вооруженные - так вернее будет :)
Обычно проигрывают те, кто с вилами против базуки.
Ну, или наоборот - толпа крестьян забьет лопатами на фиг и закидает навозом, пока свой оптический прицел протрешь да настроишь :)))

[botalex]

Знание - сила, все-таки! Но на счет толпы крестьян с вилами ты, увы, прав :(((

[abra_kadabra_sa]

Начнем с того, что это я ему указала на предлог, как помнится.

Цель этого поста? Мне неясна вообще.

А последнее (по поводу Кавказа и т.д.) говорит лишь о грамотности журналистов, коих и в России предостаточно.

Почитай, пожалуйста, внимательно статью, думаю, все станет на свои места. Спорить я не собираюсь. http://gn.org.ua/in_ua

[botalex]

Цель поста, как и у тебя - пообщаться с народом, узнать их мнение :)
Прочел твою ссылку, спасибо. Но и она к тому же сводится - традиции языка!
Думаю, тут кто как хочет, так пусть и пишет, лишь бы националистических оттенков этому не придавали! Я вот привык к НА Украину (причем с ударением на УкрАину)...

[abra_kadabra_sa]

Хочется верить в благие намерения, но как-то не верится.

Я даже обратила внимание раньше, что ты писал в предыдущих постах "в Украину", а здесь вдруг "на Украину". Я понимаю, что украинские доктора, наверное, достали, но не гоже таким образом отыгрываться.

[botalex]

Это я тоже на политические уловки сначала повелся, а сегодня взял, да и разобрался с этой тонкостью русского языка. Взял в руки литературу и отделил зерна от плевел. Вот и поправил...
И это ни в коем случае не выпад в сторону украинских аппонентов!!! Нет и нет!!! :))) Тем более, что с некоторыми из особо непримиримых, я, похоже, уже столковался (в частности по вакцине).
Впрочем, готов писать так "в/на Украину". Будет лучше?