БЛЕСК И НИЩЕТА ИВУАРИЙЦЕВ

[botalex]

Кот-д’Ивуар, бывшая французская колония в Западной Африке, до 1986 г. по-русски официально звалась Берегом Слоновой Кости, но по каким-то причинам сейчас в России принята точная транслитерация с французского, невзирая на непривычный апостро́ф... Впрочем, наименование черной республики - не самая большая проблема. Жизнь здесь только начала входить в

Comments

[kotm]

Именовать Кот-д’Ивуаром начали по той же причине, почему начали говорить "в Украину", почему РСФСР начала называться Россией, а Белоруссия -- Беларусью. :) Т.е. просто местные жители официально попросили представителей других стран называть свою страну так, как она произносится на их языке.

[angobando]

так фишка-то в том, что переименовываться можно только в своем огороде, на нормы чужого языка это влияет довольно слабо

[nadezdamanaraga]

Люди с нормальным уровнем развития не указывают, как и что называть на чужом языке.
Представила, сколько б у вас было проблем, живи вы в той стране, которая по-русски называется Федеративная республика Германия, по-английски Germany [джёмани], по-норвежски Tyskland [тюсклан] и т.п. :)))))
Кстати, Норвегия даже внутри норвежского языка имеет 2 варианта: Norge на букмоле и Noreg на нюношке. И ничего, живут - не парятся. А вас от -а/о-, -сь/-сия плющит :-)

[kotm]

Люди с нормальным уровнем развития учитывают мнение других. И если кто-то принципиально выбрал такое название для своей страны, чтоб подчеркнуть её независимость от соседа, то почему бы не уважить это мнение?

Так нет же, вам западло назвать страну именно так, как она официально называется согласно любым документам (в том числе и согласно российского Госстандарта), при этом вы ещё и других виноватыми сделать хотите. :)

Чего же вы удивляетесь в таком случае, когда вас презрительно называют рашкой, москалями, кацапами или ещё как?

[nadezdamanaraga]

Кто сказал, что я удивляюсь? Мне пофиг. А вот вам - нееееет :)))))))

о принципах

[ext_1792879]

Если кто-то ПРИНЦИПИАЛЬНО что-то делает, ЖЕЛАЯ ПОДЧЕРКНУТЬ - то это никак не мешает другому кому-то применять в ответ собственный принцип и собственное подчеркивание.

ну и следовательно какой толк жителю основной части страны немедленно переименовывать На СВОЕМ ЯЗЫКЕ название любой местности, из этой страны ушедшей?

Но ладно там Беларусь и Белоруссия (как по мне так всего лучше просто и понятно - Белая Русь), а какой смысл в том, чтобы вполне себе славянскую страну Черногорию называть с недавних пор по решению их же правительства итальянским вариантом - Монтенегро, хотя Черногория вовсе не пребывает ныне в какой-либо государственной зависимости от Италии?

Re: о принципах

[kotm]

А ещё есть Кот'д'Азур. У каждого свои комплексы, даже в масштабах государств. :)

[black_climber]

Зачем идти на поводу у ниггеров?

[ndochp]

Конечно.
И кроме того, не правлю Москоу на Москва.

[strannik1]

Советский Союз - посмеюсь.
А возражать против Рашша, Русланд, Русиа даже мыслей не будет. :) С какой стати я имею права определять правила речи другого языка?

[rcoma]

не улавливаю разницу между Белорусь и Белоруссия. В чем фишка?

[kotm]

В том, что жители страны Беларусь считают, что Беларусь и Белоруссия -- разные страны, несмотря на схожие названия. И официально просят остальных учитывать это.

[rcoma]

разные страны?

[larkon_ru]

Интересно все это. Не подскажите годы существования страны Белоруссия.

[kotm]

Послушайте, я не собираюсь тут ввязываться в бессмысленную дискуссию, которая всё равно упрётся в невежество и хамство соседей. Просто хочу спросить: если жители страны просят называть свою страну именно так, как она называется сейчас, а не когда-то давно -- вам что, западло?

[e_nelly]

Беларусь, Республика Беларусь :) Так мы называемся, уже 20 лет, просто не все еще обратили на это внимание.