В начале было слово...

[bosya_boseva]

Учу немецкий. Хочу говорить чтобы меня понимали и самой понимать. Одновременно английский шлифую, забыла все напрочь, от слова абсолютно, кроме школьной программы канеш, ее из головы атомной войной не вышибешь

Comments

[parissvoboda]

строг учитель?

[bosya_boseva]

Еще как!) я его по русскому-литературе гоняю, а потом он мне мстит, на немецком со мной разговаривает и требует чтобы отвечала:) жестокий)))
Он заочно в русской школе учится, профессора выращиваю, комнатного:)
Как дела у тебя, друг?

[parissvoboda]

потихоньку. даже местами дзен дзен можно сказать. то есть спокойно взираю на ситуацию со своим бизнесом.

[bosya_boseva]

Предпочитаешь не вмешиваться?:) или уже бесполезно?:)

[nikaboshy]

Откровенно говоря, я бы для лучшего усвоения предложил сосредоточиться в данный период на одном иностранном языке - немецком. Иначе мозг будет изобретать все новые способы протеста. Из своего студенческого времени помню, какие лингвистические выплески выдавало сознание, когда приходилось переключаться на французский после пары английского.
Удачи!

[bosya_boseva]

Я бы с удовольствием на одном сосредоточилась, но жизнь вносит свои коррективы, с внешним миром надо каким-то образом общаться, а английский в подкорке с перепугу сидит, я его оттуда вытаскиваю. Я и в реанимации после наркоза на английском отвечала, что говорила не помню, но точно помню что они меня понимали, а русского они не знают, от слова вообще:)
И в немецком общих слов ооочень много, так что мне даже проще и успехи я делаю заметные, по сравнению с моими одногруппниками, которые никакого языка, кроме русского не знают.
Короче, мастерство не пропьешь:)
С французским сложнее, там принцип другой же, английский действительно мешать будет.

[anonimusi]

Я немецкий в школе учила. Отлично знала. А потом и практика была.
А вот английский и французский уже учила по ходу жизни.

[bosya_boseva]

Вот ведь, талант не пропьешь:)
А я в новичках застряла, не прет пока:(

[rider3099]

Да, дети быстро адаптируются

[bosya_boseva]

И это радует:) Хоть они:)