Как болгарцы The Beatles кличут

[bosie_carmelite]

- Мыкола, знаешь, как москали наше пыво кличут?
- Як?
- Пи-и-и-и-во!
- Поубивал бы гадев!
Раньше я даже не представляла, что можно так извратить слово Битлз...

Comments

[ex_owlfalls693]

напомнило идишское "бейцес" - яйца. хотя, наверное и Вам :-)

[ex_owlfalls693]

ну, типа, "Бейтцес".

[bosie_carmelite]

Нет, мне не напомнило - я не знаю идиша, к сожалению (говорят, очень интересный язык). Но фотография заиграла новыми красками :) Группа "The яйца". :)

[ex_owlfalls693]

В русском арго (возможно только в фене) существует слово "бейцы" с тем же значением. Я и подумал, что Вам известно. Кстати, слово "бейцы" было употреблено в русском переводе книги "Заводной апельсин".

"Цивилизуй мои сифилизованные beitsy.", "А ну, иди сюда, оторву тебе beitsy, если они у тебя еще есть" и т.д.