Про шаги

[borodiny]

Comments

[oleg_bubnov]

Правильный пост! :-)

[borodiny]

спасибо )

[oleg_bubnov]

:-)

[molodozheny]

Отлично )))главное удобно лечь)))

[borodiny]

))

[alexey_donskoy]

Справедливости ради: нас приучили к ошибочному переводу. Цитата про 10000 ли в оригинале звучит так: "Путь в 10000 ли лежит под твоей стопой". Согласитесь, что смысл кардинально другой. :)

[borodiny]

Если смотреть на этот перевод, то интересен контекст цитаты. В зависимости от него это может быть и "я уже прошёл эти 10000 ли", "я их собираюсь пройти" или другие смыслы. Тогда смысл может быть опять кардинально другим. :)

[alexey_donskoy]

Для знакомого с восточной философией там понятно по сути и красиво по форме.
Это не западный экстенсивный путь - дойти и завоевать.
Это самосовершенствование, "Путь к себе", познание дао.
Европеец там видит движение внешнее, даос - внутреннее. Специально придумано, чтобы молодых горячих парней, рвущихся из дома к приключениям, остановить и заставить задуматься :)
Разумеется, о реальной дороге в 10000 ли разговора нет, это метафора.

[bulbala]

Вот и пятница завтра!) Недели мчатся незаметно! Какие планы на выходные?)

[leon_dime]

Вот это я удачно заглянул.