дыбр

[boroda_vk]

Сижу мрачный на работе. Коллега T:
- How are you?
- @#%$&^@#$%^...
- Are you sick?
- Nah.
- Did you piss your wife off?
- Nah.
- Then it can't be that serious!

<и она права! :-)>

Comments

[mila_ya]

Какая у тебя мудрая коллега!
Piss off - хорошее выражение, надо будет запомнить. :)

[boroda_vk]

Ага, вот и я прям проникся :-)

piss off (Longman: pissed off American English [informal]
annoyed, disappointed, or unhappy) - тут эту фразу употребляют направо и налево! Мне поначалу больших трудов стоило не воспринимать буквально :-))