(no subject)
Афродита огляделась по сторонам.
-Ну, и где твоя статуя, которую я должна оживить?- спросила она раздраженно.
-Статуя?..- захлопал глазами Пигмалион.- К-какая статуя?
Богиня уставила на него тяжелый взгляд.
-Мне кажется, кто-то просил меня оживить его творение,- заметила она язвительно.- Вдохнуть душу в мертвый материал или что-то вроде. И даже принёс в жертву целого быка, разве не так?
-Так,- кивнул Пигмалион, заливаясь краской.- Только при чём тут статуи? Статуи совершенно не при чём. Я ведь не скульптор, я поэт!
Со странной смесью гордости и смущения он протянул Афродите длинный свиток.
-Вот, здесь всё написано.
Богиня, немного помедлив, двумя пальчиками взяла поэму из рук Пигмалиона и скривилась.
-И из этого куска телячьей кожи я должна сотворить живую женщину?
-Но она ведь и вышла как живая!- запротестовал Пигмалион.- Это ведь всего лишь вопрос формы...
Богиня поджала губы и принялась читать. Её брови поползли вверх.
-Значит, "ноги как колонны паросского мрамора"? С капителью или без? И вот это, "зубы, подобные овечкам на склоне холма" - как прикажешь понимать?
-Белые,- пояснил Пигмалион.
Афродита хмыкнула.
-Ты вообще когда-нибудь живую овцу видел? Ладно, проехали. Внешность не главное, это, как ты справедливо заметил, только вопрос формы. А характер откуда будем брать?
-Я там дальше всё описал,- застенчиво потупился Пигмалион.- Примерно с середины свитка.
Афродита перевела взгляд на нужное место и продолжила чтение. Через минуту её щеки залил нежный румянец. Еще через минуту дыхание участилось. Через три минуты она всхлипнула и издала глубокий прочувственный вздох. А потом решительно свернула поэму, не дочитав до конца.
-Ну, знаешь ли...- выдавила богиня любви и красоты, тяжело дыша.- Ну, ты... Это уж... слишком!
-Я что-то не так сделал?- забеспокоился Пигмалион.- Мне казалось, что я описал свой идеал достаточно живо...
-О да,- согласилась Афродита.- Ещё как живо!
-Значит, всё в порядке?! Ты сможешь подарить мне девушку моей мечты? Во плоти?
-Нет,- сурово отрезала богиня.- Я поступлю иначе.
По дороге домой, оставив на земле окаменевшего Пигмалиона, Афродита крепко прижимала к груди "Похождения прекрасной Галатеи".
-Такие книги нельзя показывать людям,- бормотала богиня любви.- Для них еще не пришло время! И надеюсь, никогда не придёт...
-Ну, и где твоя статуя, которую я должна оживить?- спросила она раздраженно.
-Статуя?..- захлопал глазами Пигмалион.- К-какая статуя?
Богиня уставила на него тяжелый взгляд.
-Мне кажется, кто-то просил меня оживить его творение,- заметила она язвительно.- Вдохнуть душу в мертвый материал или что-то вроде. И даже принёс в жертву целого быка, разве не так?
-Так,- кивнул Пигмалион, заливаясь краской.- Только при чём тут статуи? Статуи совершенно не при чём. Я ведь не скульптор, я поэт!
Со странной смесью гордости и смущения он протянул Афродите длинный свиток.
-Вот, здесь всё написано.
Богиня, немного помедлив, двумя пальчиками взяла поэму из рук Пигмалиона и скривилась.
-И из этого куска телячьей кожи я должна сотворить живую женщину?
-Но она ведь и вышла как живая!- запротестовал Пигмалион.- Это ведь всего лишь вопрос формы...
Богиня поджала губы и принялась читать. Её брови поползли вверх.
-Значит, "ноги как колонны паросского мрамора"? С капителью или без? И вот это, "зубы, подобные овечкам на склоне холма" - как прикажешь понимать?
-Белые,- пояснил Пигмалион.
Афродита хмыкнула.
-Ты вообще когда-нибудь живую овцу видел? Ладно, проехали. Внешность не главное, это, как ты справедливо заметил, только вопрос формы. А характер откуда будем брать?
-Я там дальше всё описал,- застенчиво потупился Пигмалион.- Примерно с середины свитка.
Афродита перевела взгляд на нужное место и продолжила чтение. Через минуту её щеки залил нежный румянец. Еще через минуту дыхание участилось. Через три минуты она всхлипнула и издала глубокий прочувственный вздох. А потом решительно свернула поэму, не дочитав до конца.
-Ну, знаешь ли...- выдавила богиня любви и красоты, тяжело дыша.- Ну, ты... Это уж... слишком!
-Я что-то не так сделал?- забеспокоился Пигмалион.- Мне казалось, что я описал свой идеал достаточно живо...
-О да,- согласилась Афродита.- Ещё как живо!
-Значит, всё в порядке?! Ты сможешь подарить мне девушку моей мечты? Во плоти?
-Нет,- сурово отрезала богиня.- Я поступлю иначе.
По дороге домой, оставив на земле окаменевшего Пигмалиона, Афродита крепко прижимала к груди "Похождения прекрасной Галатеи".
-Такие книги нельзя показывать людям,- бормотала богиня любви.- Для них еще не пришло время! И надеюсь, никогда не придёт...