"Я - легенда" фильм и книга
В последнее время, буйным цветом расцвели экранизации. Причем ни какой-то конкретной книги, а экранизации как факт вообще. Действительно, а зачем ломать себе голову, сочинять «что-то этакое - что-то оригинальное». Гораздо легче взять какую-нибудь книгу, малость отредактировать содержание оной, и вот он готовый сценарий. А если автор - Шекспир или Гомер, то и авторских отчислениях можно сэкономить. И вот новый кинохит, ждет своих зрителей…
Очень часто, те кто читал книгу - первоисточник с удивлением наблюдать за тем, что же твориться на экране, со знакомыми (и часто любимыми) героями. И когда он с недоумением вопрошает что это, мол за версия такая странная? То получает ответ - «не читайте книги - не портите себе удовольствие от просмотра фильма». Я не шучу - действительно есть такие уникумы.
Недавно, я перечитал книгу «Я - легенда!» и заодно потом пересмотрел последнюю экранизацию с Уиллом Смитом. Очередной раз понял, что фильм (относительно книги) «чушь и дрянь» (с). Голливуд в очередной раз, перекроил очередную книгу на свой лад и сделал фильм-какашку в дорогой бумажке. Но подробнее про эту экранизации позже, а сейчас собственно про книгу.
Ричард Мэтисон написал роман «Я - легенда» в 1954 году. Кстати этот же автор в свое время написал роман, который известен большинству по экранизации - «Куда приводят мечты» с Робином Уильямсом в главной роли. Спустя 10 лет на экраны вышел фильм «Последний человек на Земле» с Винсентом Прайсом в главной роли. Что любопытно автором сценария этой адаптации выступал сам Ричард Мэтисон - по этой причине эта экранизация наиболее близка к первоисточнику. Фильм черно-белый, но есть и версия «раскрашенная» позже.
Второй экранизацией стала лента «Человек - омега» 1971 года. В отличии от книги, главный герой - полковник американской армии. Главную роль исполнил Чарлтон Хестон. Вампиры в этом фильме странные - не бояться огня (бегают с факелами и радостно закидывают главного героя и его машину «коктейлями Молотова») и ходят в темных то ли мантиях, то балахонах с капюшонами. То ли сами сшили, то ли склад готовой одежды для сектантов нашли. У главного героя периодически бывают глюки - например отключенные телефоны сами звонят (этот прием был, кстати использован в прошлом сезоне «Ходячих мертвецов») и так далее. Версия фильма с Уиллом Смитом многое позаимствовала из «Человека - омеги».
В конце 90х годов известному режиссеру Ридли Скотту было предложено экранизировать роман Мэтисона очередной раз. Причем с Арнольдом в главной роли. Но не получилось - бюджет выделенный в то время на фильм, оказался маловатым.
Ну, а в 2007 году на экраны вышла последняя (на данный момент) экранизация с Уиллом Смитом. От книги мало что осталось. Вернее так - от книги почти ничего не осталось. Давайте ради интереса, сравним содержание книги и фильма.
Книга - действие происходит в Лос Анджелессе, в середине прошлого века.
Фильм - действие происходит в Нью-Йорке в наши дни.
Книга - главный герой американец немецкого происхождения
Фильм - главный герой - негр.
Книга - на героя охотятся вампиры
Фильм - на героя охотятся какие-то непонятные хрени
Книга - получив град пуль, вампир через некоторое время встает
Фильм - вражины дохнут намного легче…
Книга - главный герой получил иммунитет к заразе, благодаря укусу зараженной летучей мыши
Фильм - главный герой собственноручно вколол себе антивирус.
Книга - главный герой укрепил свой дом и каждую ночь к нему «на огонек» приходят толпы вампиров.
Фильм - главный герой прячется в странно укрепленной квартире (потолок гипсокартоновый) и существа его ищут, аж до самого финала книги.
Книга - герой, как белый человек слушает классическую музыку и спит в кровати
Фильм - герой после просмотра мультиков, спит в ванной в обнимку с собакой и автоматом.
Книга - герой простой горожанин, которому повезло выжить
Фильм - герой простой подполковник медицинской службы США
Книга - вампиры вполне нормально разговаривают с главным героем.
Фильм - вампиры рычат и корчат рожи
Книга - днем главный герой ходит по домам и колами убивает вампиров, а также ездит в заброшенные магазины за запасами.
Фильм - главный герой катается по городу, охотится на оленей сбежавших с зоопарка при помощи автоматической винтовки с оптическим прицелом, зачем то желая с таким точным дальнобойным стволом подойти максимально близко.
Книга - для тех, кто не читал, но желает, финал рассказывать не буду.
Фильм - Герой взорвал себя гранатой с главным эээ… существом. Есть правда и альтернативная концовка, которая подразумевает под собой вторую часть фильма.
В общем, лично я склонен считать фильм «Я - легенда» неудачным. Черт те что получилось. Кстати сейчас права на последующие экранизации принадлежит кинокомпании Warner Brothers.