Почти три года получаю из Варшавы журнал«ЕВРОПА.RU»,
т.е. являюсь его постоянным читателем, за что благодарен Ирине Корнильцевой - главному редактору журнала. В июльском номере прошлого года не мог оставить без внимания статью Марка Цыбарта«Забытая война».Замечательная статья!!! Позволю себе привести некоторые любопытные факты времён 1-й мировой войны на территории Польши, как неотъемлемой части Российской империи…
Представляю автора: Марк Цыбарт - Журналист, переводчик, исследователь культуры, член Русского Культурно - Просветительного Общества в Польше.
……………………………………
Так чем же привлекла моё внимание эта статья? Как говорится: война войне рознь, отношения людей, политическая подоплёка, и т.д., и т.п. и пр. Предлагаю читателю сокращенный вариант статьи с фактами, по которым нельзя судить о всех происходящих событиях войны, но такие факты были, и отрицать их нельзя.
«Для России война началась 1 августа 1914 года. Сначала всё происходило нормально по схеме, памятной ещё с наполеоновских войн: армии воевали, люди бедствовали, на территории боёв - разрушения и пожары, были жертвы среди местного населения, но вне театра боевых действий люди жили почти нормально и в меру спокойно. Русская армия за все реквизиции расплачивалась или золотом, или рублём, в то время - крепкой валютой. А немцы на изъятое имущество выдавали квитанции, которые частично удавалось реализовать, т.е обменять на немецкие деньги. Пленных никто не убивал, а убитых на поле брани хоронили на военных кладбищах. Обе стороны вели себя более-менее по-человечески, что сегодня, после страшных событий II мировой войны, кажется нам странным. Посудите сами…
Во время позиционных боёв зимой 1914-1915 годов, в дни Рождественских праздников бывали случаи, когда солдаты воюющих армий поздравляли солдат противника и даже делали друг другу подарки.
Д.Б.:Стихотворение моего друга, коллеги - польского журналиста Михала Б. Ягелло (Лодзь, Польша)
РОЖДЕСТВО 1914
Во Франции в ночь под Рождество французы, немцы и англичане прекратили огонь. Даже в футбол сыграли…
На Западе снят по этому поводу не один фильм.
На фронте в нашей части Европы тоже такое было.
В Рождество на фронте над рекой Равкой умолкли орудия.
Только в футбол не играли…
Но такое - было.
Рождество. В немецких окопах
Ночью петь начинает вдруг кто-то:
“Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hoch heilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar
Schlaf in himmlischer Ruh,
Schlaf in himmlischer Ruh…
В серебристом елки инее…
И вдруг в русской поют траншее:
„Тихая ночь, дивная ночь.
Дремлет все, лишь не спит
В благоговенье святая чета,
Чудным младенцем полны их сердца,
Радость в душе их горит
Радость в душе их горит…”
И у немцев, и у русских вместе
Прибавляются поляки с песней:
„Cicha noc, święta noc,
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłóbka Matka Święta
Czuwa sama uśmiechnięta
Nad Dzieciątka snem,
Nad dzieciątka snem…”
Родился Бог…
Ложись, Дитя!
Здесь фронт.
Могут убить Тебя…
Русские ходили к немцам с шампанским и наряженной ёлкой.
Немцы не издевались над трупами убитых русских, а хоронили их с военными почестями,
а на надгробиях - когда это было возможным - помещали фамилии и воинскую принадлежность похороненных.
Click to view
Военные кладбища благоустраивались, на них молились за убиенных немецкие капелланы и русские священники из пленных. Проводилась регистрация захороненных солдат, и эти списки до сих пор, наверняка, где-то у немцев хранятся.
(Было такое - немцы уважали отвагу и храбрость противника. Могила экипажа бомбардировщика «Муромец-16». Хоронили немцы!!! (и снимок кажется из немецкой газеты 1916г.)Наш самолет один дрался с 4 немецкими истребителями, из которых сбил 3, а затем сам погиб. Д.Б.)
Когда закончились бои в Восточной Пруссии, встал вопрос о перезахоронении останков погибшего на фронте генерала А.В. Самсонова.
Вдова генерала, Екатерина Александровна, в то время была сестрой милосердия. Ей удалось выехать в Германию в командировку для осмотра лагерей военнопленных в качестве представителя Международного общества Красного Креста. После выполнения официального поручения Е.А.Самсонова с разрешения немецких властей отправилась в район городка Гросс-Пивниц, в окрестностях которого нашла место захоронения мужа. После эксгумации гроб с телом генерала был отправлен через Берлин, Стокгольм, Петроград на его родину, в село Якимовка.
Любопытные случаи описаны в книге К.Р. Ковальчинского „Лодзь 1914. Хроника осаждённого города”. Два первых имели место поздним летом 1914 года, когда город окружён был с трёх сторон немецкими войсками: „С большим удивлением встретили в городе приезд пяти извозчиков из Сосновиц. Их беспрепятственно пропустили через немецкие посты под Тушином. На них приехала домой группа жителей Лодзи, задержанных военными событиями в курортах Силезии и Галиции. Тут же появились желающие уехать в Германию или Австрию, и утром 19 августа экипажи, загруженные новыми пассажирами и багажом, тронулись в обратный путь.” И это через линию фронта!
Совершенным курьёзом выглядит приключение владельца конной телеги, который отправился с каким-то грузом из Лодзи в северном направлении. На окраине города из леса выехали немецкие кавалеристы. Они задержали телегу и приказали кучеру привезти им из ближайшей корчмы что-нибудь съестное и напитки, а для покупок вручили ему деньги. Посадили его на одну из его лошадей, а вторую лошадь и телегу оставили при себе, как залог его возвращения. Несчастный путешественник поскакал верхом в город, купил что надо, а, вернувшись, получил обратно свой воз и вторую лошадь. Немцы же въехали в лес и спокойно подкреплялись. Да, война войной, а люди всё же оставались людьми.
Любопытно проследить отношение к войне обычных поляков. Что касается поместного дворянства, то в подавляющем большинстве оно идентифицировалось с политикой русской власти. Многие молодые выходцы из этого сословия служили в царской армии. Когда объявили мобилизацию - они шли на войну. Из части польских добровольцев был образован Пулавский легион под командой полковника Витольда Остоя-Горчинского, который насчитывал около тысячи человек. Поляки исполняли свой долг, вытекающий из их государственной принадлежности.
Отношение польского населения к русской армии также было доброжелательным, русские солдаты считались „своими” и могли рассчитывать на далекоидущую помощь простого народа.
И чтобы эту тему уже закончить, приведём еще один пример, связанный с Лодзью.
Город занят немцами. Правда, ненадолго: на этот раз всего на три недели. В воскресенье 18 октября прибыл в город представитель Польской Национальной Организации с целью агитации в пользу Легиона Пилсудского, который сражался вместе с немцами и австрийцами против русских. Он был потрясён, увидев на всех домах города… русские государственные флаги. При немцах-то! Оказалось, что это был день Ангела Его Императорского Величества Наследника Престола, Великого князя Цесаревича Алексея Николаевича, и жители Лодзи об этом помнили. А что же немцы?
Да для них ведь это именины дальнего родственника их монарха!
(!!! Это мне особенно понравилось. Д.Б.)
В газете „Летопись Войны” было опубликовано письмо старика унтер-офицера Корниеца, который просил о посредничестве в передаче лично Императору его сбережений в виде 12 золотых десятирублёвых монет.
Таких трогательных жестов было несчётное количество.
А война шла… Уносила жизни всё большего количества людей, разрушала города и сёла, приносила страдания целым народам… Но большинство ужасов было ещё впереди. И, может быть, поэтому люди не теряли своего достоинства, враг был противником, а не врагом, слово „рыцарь” ещё не стало пустым звуком. Старый мир ещё не знал, что это его агония.»
Д.Б.:От себя добавлю, что это был скорее всего последняя война, где военные употребляли слово «неприятель», чаще переходили уже на «противник, враг». И немцы, и австрийцы не так часто были «добряками».