Чьи голоса лучше?

[boris_ivanov]

Два одинаковых фрагмента "Ральфа" - американский (Райли и Сильверман) и наш переводной (Дужников и Наталья Медведева). Какие голоса вам больше нравятся?

Спрашиваю без задней мысли. Просто сам не могу решить.

Click to view

Click to view

Comments

[tranzisto_r]

у Медведевой не хуже оригинала. А Вот у Си Райли конечно более аутентичный. Дужников дал такого стандартного громилу. Си Райли же предал оригинальность своему персонажу именно голосом.

[xander_jet_li]

Оригинал)

[eugenekostylev]

оригинал)