Из России со строчкой

[boris_ivanov]

В новой песне Бритни Спирс "Criminal" припев начинается со строчки, которая точно переводится на русский язык как "Мама, я жулика люблю". Вообще, если эту песню перевести, то получится попурри из шансонных штампов.

Ждем ремейк "Хоп, мусорок".

Comments

[nameresu]

так есть же блюзовая перепевка :) Очень клёвая :)

[qyzyl_burysh]

А катаюцо на мотеках они в шлемах. Криминаль.

[rtr_brainz]

говорят © это кавер на песню группы "Краски" "Я полюбила бандита"

[rowaasr13]

Ой, да ладно, только ради прикола что-ли? А то есть у меня знакомый панк - уехал на Ридну Калифорщину и продолжает там петь всё те же своего сочинения песни, но на английском - перевёл с сохранением рифмы и ритма. Это я к тому, что перевести можно что угодно. Но вот слушать быдляцкие напевы только ради "ишь ты, как переводчик изъебнулся" - это, IMHO, нездоровое извращение.