"С широко закрытыми глазами" (реж. С.Кубрик, 1999)
Текст: Стэнли Кубрик, Фредерик Рафаэл (по мотивам романа Артура Шницлера)
Режиссер: Стэнли Кубрик
Оператор: Ларри Смит
"ALICE stands naked in front of her dressing table mirror rubbing face cream..."
"...BILL comes up behind her, kisses her shoulder and runs his hands lightly over her breasts".
* * * * * * * * * * * * * * *
THE WOMAN
You don't belong here. There's still a
chance for you to get away.
BILL is momentarily unnerved by this but he is also completely captivated by the beauty and sensuality of this woman.
BILL
I'm terribly sorry but I think you've
mistaken me for someone else.
THE WOMAN
Please don't be foolish about this. You
must leave at once.
BILL
Who are you?
THE WOMAN
It doesn't matter. You must go.
* * * * * * * * * * * * *
ЭЛИС
Я люблю тебя. И ты знаешь...
Мы должны сделать это как можно скорее.
БИЛЛ
Что сделать?
ЭЛИС
Трахнуться...
* * *
PS - в оригинальном сценарии фильм заканчивается иначе, весьма позитивно, а именно...
"They kiss tenderly and lie down on the bed, dozing a little, dreamlessly, close to one another - until with the usual noises from the street, and a victorious ray of sunlight through the opening of the curtain, there is a knock on the door and their seven-year-old daughter, HELENA, runs into the room and, laughing, jumps into their bed. And a new day begins".