Вулкан , мечтающий о любви посреди океана
Если бы я ставил спектакли в детских самодеятельных театрах, я бы немедленно взялся за мультновеллу "Лава" из "Головоломки" и соответствующую песню. Это дикий шедевр, что слышно с первых нот.
У песни на удивление приличная русская версия, вот, что нашлось в этом смысле на просторах Рунета
В выходных данных указано, что песню для русских детей записали Ирина Обрезкова и Михаил Озеров. Этих имен я не нашел ни в длинном списке выходцев из шоу "Голос", ни в эфирных сетках с сайта "Moskva.fm" . Выяснилось, что Ирина Обрезкова - петербургская театральная актриса, играет в детских спектаклях, снимается в сериалах. Михаил Озеров - пародист.
Но гораздо интереснее было выяснить, откуда взялась сама песня и почему она так подозрительно легко "падает на уши" . Создатель "Лавы" Джеймс Форд Мерфи, работавший ранее среди прочего на таких проектах, как "В поисках Немо" и "Рататуй" , был абсолютно очарован версией классической песни "Over The Rainbow" из "Волшебника страны Оз", которую он услышал в исполнении гавайского певца по имени Israel Kamakawiwo’ole .
Песня, на которой строится "Лава" , полностью написана Джеймсом Мерфи, каждый раз, когда он представлял проект новеллы продюсерам, он лично пел ее, аккомпанируя себе на укулеле. Мерфи играл и пел, а его помощники показывали продюсерам 25 эскизов для мультфильма, которые он заранее нарисовал. Мерфи ни разу не остановился, чтобы сказать "здесь происходит то-то и то-то", каждый раз пел песню целиком. Версию , которая вошла в фильм, вместе с Джеймсом Мерфи записали гавайские певцы Куана Торрес Кахеле и Напуа Грейг .
Вот, как выглядит Куана
А здесь концерт Напуа , его школьной подруги
И все-таки главным источником вдохновения для режиссера был Израэль Камакавиво'оле, ушедший из жизни в 1997 году . Ну, а кто еще, если главный герой фильма - вулкан , мечтающий о любви посреди океана. Посмотрите на этого человека. Он весил 340 кг при росте 188 см. Он был одним из последних чистокровных гавайцев на планете. И он был прекрасен .
Click to viewУ песни на удивление приличная русская версия, вот, что нашлось в этом смысле на просторах Рунета
В выходных данных указано, что песню для русских детей записали Ирина Обрезкова и Михаил Озеров. Этих имен я не нашел ни в длинном списке выходцев из шоу "Голос", ни в эфирных сетках с сайта "Moskva.fm" . Выяснилось, что Ирина Обрезкова - петербургская театральная актриса, играет в детских спектаклях, снимается в сериалах. Михаил Озеров - пародист.
Но гораздо интереснее было выяснить, откуда взялась сама песня и почему она так подозрительно легко "падает на уши" . Создатель "Лавы" Джеймс Форд Мерфи, работавший ранее среди прочего на таких проектах, как "В поисках Немо" и "Рататуй" , был абсолютно очарован версией классической песни "Over The Rainbow" из "Волшебника страны Оз", которую он услышал в исполнении гавайского певца по имени Israel Kamakawiwo’ole .
Песня, на которой строится "Лава" , полностью написана Джеймсом Мерфи, каждый раз, когда он представлял проект новеллы продюсерам, он лично пел ее, аккомпанируя себе на укулеле. Мерфи играл и пел, а его помощники показывали продюсерам 25 эскизов для мультфильма, которые он заранее нарисовал. Мерфи ни разу не остановился, чтобы сказать "здесь происходит то-то и то-то", каждый раз пел песню целиком. Версию , которая вошла в фильм, вместе с Джеймсом Мерфи записали гавайские певцы Куана Торрес Кахеле и Напуа Грейг .
Вот, как выглядит Куана
А здесь концерт Напуа , его школьной подруги
И все-таки главным источником вдохновения для режиссера был Израэль Камакавиво'оле, ушедший из жизни в 1997 году . Ну, а кто еще, если главный герой фильма - вулкан , мечтающий о любви посреди океана. Посмотрите на этого человека. Он весил 340 кг при росте 188 см. Он был одним из последних чистокровных гавайцев на планете. И он был прекрасен .