Leave a comment

Comments 4

alter_vij May 13 2015, 15:07:44 UTC
ого! не знал о таком. Спасибо

Reply


uda_os May 13 2015, 15:21:17 UTC
Еще бы ему не быть... Русские там впервые создали нечто реально боеспособное, а именно Персидскую казачью бригаду. Форма была скопирована с Кубанского казачьего войска. Есть книга Стрелянного-Калабухова "Казаки в Персии". Там много интересного. К данной теме: именно плжготовленные русскими персидские казаки там впервые научились пользоваться пулеметами. Шах был очарован когда пулеметная команда на маневрах слетела с коней, развьючила пулеметы, собрала их и открыла огонь. Еще там был пикантный момент, когда шах закупил скорострельные пушки (скорее всего пом-помы) но пришедшие по заказу ящики с содержимым долго ржавели на заднем дворе дворца, поскольку никто не мог читать инструкций и не знал как собрать содержимое. Как-то туда забрели русские офицеры и увидя оное спросили разрешения заняться сборкой. За пару дней собрали и спытали. Шах в экстазе всех наградил орденами и деньгами. Пушки остались уже собранными ржаветь на заднем дворе ( ... )

Reply


comprosvet May 13 2015, 19:06:18 UTC
>отсюда и нынешнее название ворот - «Багх-е Мелли» переводится как «Национальный сад»

Насколько же узбекский переполнен иранизмами - оба слова мне знакомы (бывшая ст.м. "Комсомольская" теперь называется "Миллий боғ" - с тем же значением).

Reply

borianm May 25 2015, 06:54:09 UTC
Это да. Взять за основу нынешнего узбекского ташкентский купеческий диалект было с тюркской точки зрения крайне неверно.

Reply


Leave a comment

Up