Comments | borianm: Воспоминания о будущем -1909

borianm

Воспоминания о будущем -1909

Nov 20, 2020 22:30

( Read more... )

история оружия, гранаты, 1900-е, артиллерия

Comments 10

le_trouver November 20 2020, 19:32:39 UTC

странно, что про огнемёт так мало.

borianm November 20 2020, 19:41:19 UTC

Это только отрывок, там много всего, и крупняк, и ручники, и много еще всего...

le_trouver November 20 2020, 19:55:12 UTC

👍👍

ivagkin November 20 2020, 20:12:58 UTC

Где там про огнемёт? ЧТо-то не увидел.

Thread 5

ext_5102857 November 21 2020, 10:04:25 UTC

Гранатомёт по описанию (пружина, отделяемый ствол, приклад) - очень похож на английский PIAT.

ext_804839 November 24 2020, 10:29:05 UTC

Не обязательно, по типу балестры ренессансной с луком-стальной дугой делали и в ПМВ.

ext_5102857 November 24 2020, 12:51:41 UTC

Ну так они читали примерно одно и то же. Как раз была некоторая мода на реконструкцию средневековья.

“Book of crossbow”, например.

ext_804839 November 24 2020, 13:06:05 UTC

Естественно, можно ещё и Виоле ле Дюка вспомнить. Метать гранату ремнём или палкой-металкой-это тоже всё оттуда: праща же разных изводов.

vox_animae November 21 2020, 19:03:04 UTC

В те годы нашевсё был ЕМНИП от силы гвардии полковником. И если совсем на заврусь, то его как раз привлекали к разведработе по Германии в качестве оружейного эксперта. Что же до ручной мортирки, то М79 в голове рисуется. (Минутка послезнания - не уложились в требования по массе и пошли по пути винтовочных гранат.)
Ну и правильно, что переводит. Если уж немец сделал вывод из РЯВ, то на русский самое оно перевести, раз сами подумать не удосужились.