Летний комикс

[un_tal_lukas]

Наступило лето и к нам едут туристы. А если они ленятся и не едут к нам - то мы сами едем туристами к туристам.
А если мы ленимся и не учим язык туристов (а они - наш язык), то у туристов едет крыша, и получается вот что.

Comments

[anoriel]

Super!

[bluecaffe]

Жук самый классный!

[_lurry_]

pedestrian - это ещё и "заурядный, средний, ничего особенного"
Думаю, и питерец и москвич не могут простить такого.

[anikonov]

Не все так безнадежно, ведь pedestrian созвучен equestrian!

[_lurry_]

:-) Это, пожалуй, только для Москвича подойдёт.

[anikonov]

Да, средний образовательный уровень, пожалуй, тут должен иметь свой вес! :)

[anikonov]

It could make ein interessantes Buch! :)

[alex_dragon]

А вот у нас в Одессе на парадную говорят таки «парадная», а на бордюр - «бордюр».

[anikonov]

А как по-одесски правильно: кОрюшка или корЮшка? :)

[alex_dragon]

Для этого её надо сперва увидеть на базаре. Не наших водоёмов рыба :-D

А если серьёзно, ни разу не слышал, чтобы кто-то вслух это слово произносил, как-то так получлось. Но по моим рефлексам мнится, что всё-таки ударение на первый слог.