First week in the ICU

[borax38]

So last week was the first of my new internship in the ICU

Comments

[borax38]

Merci! Enfin là, ce n'est pas du bachottage, vu que je ne suis absolument pas efficace. On verra bien demain.

Pour les films en VO, j'avoue que je triche pour l'anglais, parce que je suis franco-américaine, donc l'anglais est facile pour moi. Heureusement, j'ai des amies qui ont la bonne idée de bien parler anglais, ou de faire de la traduction, donc je n'ai pas trop de souci pour aller voir les VO.

Pas de souci pour parler français, ça change un peu!

P.S.: For any English reader who was lost, we were talking about movies dubbed in French … It's a plague here!

[silvia_elisa]

Hey! I understood almost everything! :)

It's a plague in Italy too... I usually avoid going to the cinema altogether, to avoid hearing what dubbers come up with.

[strawberrimelon]

Wow, that sounds really intense. Good thing you had prior experience in the hospital!

Have a great week yourself, dear. :)

[borax38]

I know! The other student I was talking about started her first day of her first internship ever by that scene, and it didn't get any better during the week. It's hard on her. Hopefully it'll get better soon!