Richard Scarry. Best Storybook Ever

[bookvoegka]

Знаю, что многие с нетерпением ждут Большую книгу историй Ричарда Скарри. А мы свою уже получили. правда, на английском. Книга не оставила равнодушным никого в нашей семье. папе она напомнила любимые им в детстве истории про зайчишку-Пушишку. Детей привлекли яркие картины. Арина за вечер прочитала нескольк историй. И даже Андрей смог прочитать

Comments

[innamamamilana]

Вчера довольно долго думала, на русском заказать или на английском, а может, и обе, но на представленных страницах в Лабиринте уж больно диким перевод мне показался, поэтому пока на английском, а там посмотрим

[bookvoegka]

Инна, еще несколько дней назад я не знала что на русском книга вышла. Но выбор все равно бы в пользу английского варианта был.
Андрей чуть-чуть читать начал странички , где про цвета написаны. Думаю, книга прослужит нам гораздо дольше, нежели будь она на русском.

[assolmaria]

Какая она классная, спасибо, что показала!

[bookvoegka]

С переводом они , конечно, намудрили в части алфавита.
А книжка классная! Еще синюю теперь хочу.

[assolmaria]

Будем ждать синюю ))

[enibook]

какая хорошая! и Скарри мы любим, жаль что выросли из нее

[bookvoegka]

Наташ, дождись побольше фото разворотов на русском. В принципе много страничек с коммиксами и историями про зверюшек, вполне хорошо для самостоятельного чтения. Ты же картинки МП и Эрика Карла покупаешь все еще .

[enibook]

да, присмотрюсь. но в ней и про изучение цветов и столько всего, что нам не нужно

[bookvoegka]

а с жругой стороны если посмотреть - книжки-картинки от МП, две штуки равны по цене Скарри, в ней историй больше. Сама бы, я конечно, сильно подумала, покупая дошкольнику на русском.

[luvbux]

Оля, мне кажется, ты правильно сделала, что на английском купила!

[bookvoegka]

Вик, я её в выходные заказала и только из комментариев узнала, что на русском уже вышла. Но все равно выбор был бы в пользу английского издания. Мне и Эрик Карл, и Идем ловить медведя и многие другие книги больше на английском нравятся, рифма, игра слов, многое очень тереяется в переводных изданиях. Да и срок "жизни" книги сокращается. А тут мы хотя бы английским будем заниматься.

[luvbux]

Абсолютно согласна!

[twin_readers]

У меня тоже на английском
Я ее даже детям пока не выдавала уж очень там местами английский английский я на русском половину по теряю
Мне не нравится, что она разновозрастная

[tigruhh]

Зашла в Лабиринт сегодня посмотрела разворотов побольше и что-то тоже стала больше склонятся к английскому варианту, хотя до чтения на английском Глебке еще расти и расти... буду думать еще

[bookvoegka]

Тань, Даше про времена года, цвета, счет и почее ты сама прямо с листа запросто на русском будешь читать.
Если сомневаешься, что нужен русский вариант, бери на английском, пока есть. Но у нас же малыши, нам и на русском можно без зазрения совести. Вот если бы у тебя только Глеб был, тогда однозначно английский вариант лучше.
А Глеб на русском сам Даше читать сможет. Думай, что для вас лучше)