Об орфоэпии

[booksandcoffe]

Я деффушко не то чтобы совсем "гуманитарно-лингвистическое", но где-то рядом. Падонкаффский язык меня не коробит, потому что я вижу в нем языковую игру. А вот некоторые местные особенности использования языка меня немного напрягают. Например, в Мелитополе говорят "газИрованная вода". Причем не используют милую фразу "с газом/без газа". На мою

Comments

[andy_777]

"Без газа" они не говорят, наверное, из прЫнцЫпа. Слишком часто это словосочетание зимой приходится произносить. Вот и "отдыхают" от него летом.

[booksandcoffe]

Газ таки есть. Правда вечный огонь не горит. А горел даже в 90е, когда дома газа не было. Мама моя все собиралась взять кастрюли и идти туда готовить (у нас мемориал прямо под окнами).

[bright_ray]

Если где и не было зимой газа так это в Европе и то частично, а в Мелитополе было всё ок, не переживайте =)

[andy_777]

Ну вот, нерв оголен, даже пошутить и попереживать немножко нельзя-:)

[bright_ray]

Та можно , можно =)))

[bright_ray]

А Одэса это на мове. По русски конечно Одесса.

[macsolas]

почему нельзя сказать "на украинском языке"? вы ж не говорите, что winter это не ленгвидже, а Bahnhoff - это на шпрахе? или таки говорите?

[booksandcoffe]

Ой, а я говорю "на инглише" и "на дойче". Причем практически постоянно -ужжас. А вариант с мовой, по-моему это принцип экономии. Сказать "на украинском" гораздо длиннее, чем "на мове", а смысл передается. Правда мне кажется, что во втором варианте присутствует пейоративность, поэтому лично я так не говорю. Умничка какая :)

[macsolas]

во-во! "на мове" имеет пейоративный оттенок.

[tanya_zhi]

Ни один одессит никогда не назовёт свой город Одэссой и при них так лучше не делать :)

У меня в церкви есть пара девочек: у одной диплом филологического факультета, но она иногда ТАКИЕ перлы выдаёт! Другая родом из Ставрополя... Удивляюсь, как они терпят мои постоянные поправления! :)

[macsolas]

фиг там. в мае решил свою компанию проветрить до вилкова. естественно надо было их выгулять и в одессе. предварительно провел инструктаж по поводу одэссы.
и о чхудо! собрались потом вечером, и мне сообщают: "тут местные так говорят! мы их спрашиваем: "вы, наверное, не отсюда?" отвечают: "нет, мы одэсситы!"
у меня был культурный шок. откуда эти одэсситы понаехали...

[booksandcoffe]

А у меня были подозрения (ничем не обоснованные - чистая теория), что у "АдЭссы" ноги растут именно из Одессы.

[macsolas]

очень даже возможно. особенно, зная близко самих одесситов...