Премия "Алиса"

[books_vremya]

Поздравляем Андрея Жвалевского и Евгению Пастернак с вручением премии "Алиса" за лучшее произведение фантастической литературы для детей и подростков на Конвнте "Роскон" за роман "Время всегда хорошее"!

Comments

[az_im]

Спасибо за поздравления!
Только ссылочку, плиз, поправьте - она почему-то на 2007 год указывает. Там тоже была "Алиса", но за другое :)))

[books_vremya]

Поздравляем от всей души! Ссылочку сейчас поправлю.

traduction

[123langues]

ДОброе утро!
Замечательнейшая книга Время всегда хорошее. Можно ли перевести ее на французский язык? Я живу и работаю во Франции. Интересуюсь дет.литературой, имею контакты в издательствах.
с уважением
Юлия Феужье

Re: traduction

[books_vremya]

Здравствуйте! Издательство, конечно, не возражает против перевода, но руководство просило передать, что было бы хорошо, если бы Вы заключили договор с каким-нибудь французским издательством. Если это получится, то «Время» официально передаст Вам права на перевод, заключив, в свою очередь, договор, иначе права на перевод книги будут считаться свободными.
С уважением,
«Время».

Re: traduction

[123langues]

спасибо за Ваш ответ. каким образом я могу связаться с Вашим руководством? Я попробовала рубрику "обратная связь", но она не сработала. На западе Франции, где я живу, есть замечательное издательство, которое регулярно публикует детских зарубежных авторов. Из русской литературы пока только несколько классиков XX века. Директор издательства попросил меня представить нескольких современных авторов. Данная книга мне действительно очень понравилась. Спасибо за ваш ответ. С уважением,
Юлия Феужье.

Re: traduction

[books_vremya]

Спасибо, все ясно. Пожалуйста, пришлите "Личным сообщением" адрес электронной почты, по которому Вам удобно было бы общаться.