Генри Воллам Мортон - По старой доброй Англии. От Лондона до Ньюкасла
Одна из множества книг англичанина-путешественника. Одна из немногих его книг, переведённых на русский. А стоило бы переводить больше. Путевые заметки написаны поэтично, густо, со вкусом. И, хотя я долго привыкала к авторской манере, к середине книги уже была ею очарована, а ближе к финалу молила о том, чтобы она никогда не заканчивалась. Было действительно сложно привыкнуть к тому, как викторианский автор сокрушается индустриализации, как рассказывает об английских городах, про которые мне не доводилось слышать. Эта книга - для очень узкого круга исключительных фанатов Британии, не для тех, кому UK - это сумма Лондона и Дублина. Затея автора крайне интересна - проехать по своему родному соединённому королевству на правах туриста и рассказать о нём, как рассказывают о дальних странах.
"Этот невесть откуда сорвавшийся шторм вместе с суматошной атмосферой портового города оказался для меня полной неожиданностью. После дней, проведенных в солидном, самоуверенном Манчестере, я чувствовал себя немного ошалевшим. Примерно так, как ощущает себя человек, сбежавший с совета директоров на любовное свидание. Манчестер - это, несомненно, «мужской» город, основательный и успешный; он внушает чувство уважения и восхищения. Но как легко влюбиться в Ливерпуль - эту королеву городов, прекрасную ветреницу, пугающую своим непостоянством и привлекающую живым теплом.".
Скачать бесплатно: http://flibusta.net/b/231347