Comments | bookchallengeru: Маркус Зузак «Книжный вор»

irchik_83 in bookchallengeru

Маркус Зузак «Книжный вор»

Feb 17, 2017 11:24

( Read more... )

05 (2017), война, 43 (2017), Зузак М., 33 (2017), 24 (2017), 28 (2017), 26 (2017), 48 (2017), драма, 19 (2017), 46 (2017)

Comments 9

innuleska February 17 2017, 08:41:59 UTC

Да, манера повествования странная. Или то переводчик такой? Вот если бы она была написана нормальным языком, то я б назвала ее шедевром! Сюжет отличный! Рассказ от лица Смерти, дневники Смерти, вот этот взгляд из вечности, оценка событий и людей...
Фильм, конечно, значительно упрощен. События некоторые перемешаны...

sladkoezhik February 17 2017, 20:29:16 UTC

нет, не переводчик, автор так же писал :)

innuleska February 18 2017, 07:36:28 UTC

Ужасная манера :))) "Заплатка голоса соскользнула с губ." :))))

irchik_83 February 18 2017, 20:11:01 UTC

Сплошные метафоры и образы, хорошо стимулируют воображение

iismene February 17 2017, 09:14:38 UTC

Друзья, смотревшие фильм, хвалили его все, как один. Правда, никто из них не читал книги. Сама никак не соберусь на то или другое, у меня затяжной отходняк от "Лабиринта Фавна":)))

sladkoezhik February 17 2017, 20:29:42 UTC

мне понравился фильм даже при том, что я читала книгу сильно до. да, он упрощен, но историю передал довольно неплохо

anothervictoria February 17 2017, 15:26:40 UTC

Одна из любимых! Так приятно, что понравилась!

i_ty_toje February 17 2017, 15:57:37 UTC

Кто бы знал что это австралиец. Хороший вариант)

irchik_83 February 17 2017, 16:22:08 UTC

По родителям он немец, они эмигрировали в Австралию, где и родился автор.