Контрабанда у Пушкина... Полуденный пост.

[bonmotistka]

Читала вчера ребенку "Сказку о царе Салтане". И во время последнего визита  корабельщиков на чудный остров нашла такой отчет:
" Торговали мы не даром
Неуказанным товаром..."Пушкин - пособник контрабандистов

Comments

[lrlay777]

Меня в сей сказке больше всего ужасали тяжелые последствия от укусов комара)

[bonmotistka]

И, главное, четко в левый глаз, в правый и посередине, - уж можно было бы догадаться, что комар не просто насекомое, с интеллектом... :)

[naritsyna]

Может, аллергия у людей была на такие укусы :)

[kunbr]

Мне вспомнилось, что был вопрос в ЧГК.
"Три девицы под окном..." в какое время года происходили эти посиделки? Словами поэта.
Писал о девице под окном
http://kunbr.livejournal.com/31101.html

[naritsyna]

конец декабря, надо полагать :)

[kunbr]

А слова поэта?

[naritsyna]

А! "И роди богатыря мне к исходу сентября": значит, дело происходило ближе к концу декабря, приплюсовывая к которому 9 месяцев, можно ожидать богатыря в указанные сроки.

[sarah_zitserman]

Извините, пожалуйста, но то слово, которое привели вы, переводится как "пламя" (а читается как "лабА" с легким придыханием на конце, причем "придыхание" сообщает о духовности: ה).
Просто на иврите пишут и читают справа налево (ל - буква "ламед", звук "л").

А имя Авель переводится как "скорбящий", пишется אבל

[kaban332_2]

"Но, Боже мой, сколько же в Интернете ссылок на всяческие трактаты и "сказочные словари"..." Я, когда плотно занимался копирайтингом, сотни раз натыкался в интернете на очевидную чушь в поисках материала по нужной мне теме. Поэтому всю информацию из сети нужно тщательно проверять и по десять раз перепроверять, что бы не выглядеть дебилом - как те дебилы, которые размещают ахинею в сети. Дело в том, что владельцы сайтов тексты заказывают на стороне, да к тому же не сами, а берут контент менеджера. Контент менеджер начинает экономить бабло (себе больше достанется) и на биржах фриланса размещает заказы по 10-15 ре за килознак. На такие деньги нормальный копирайтер не пойдет. Отсюда - качество контента и количество ахинеи в сети.

[tiffany_fold]

Наталья, привет! Интересно про Пушкина. Ой...мне подобное так сразу в голову не придет. Надо думать.
А у себя поделилась аномалиями сосновыми :) Удивительное рядом!
http://tiffany-fold.livejournal.com/200656.html