[translation] NEWS in may potato 2008

[bonjovial]

The theme for this time was 「TAKE OFF」. By taking off their shirts and becoming lighter, the members of NEWS tell us about the new things they want to take up this spring. Also, words of encouragement for the people who will be beginning new stages of their lives from April are included! [Graduation / the beginning of the new school year is in the

Comments

[watchful21]

Thanks for the translation. Enjoyed reading what everyone had to say...I think the consensus was a hot springs trip? Half way through, I realized that what they were saying sounded familiar...but regardless of how many translations there are...it always fun to read another version of the same thing. Everyone interprets their words a little differently, which makes it really interesting.

[kairibean]

This was really cute and also inspiring. xD
They seem to be working pretty hard ne ~

Thanks a bunch for all your hard work and translating this! Really appreciate it ^^
I hope you do more translations in the future, so those that can't read that much Japanese can get a better insight on the NEWS boys too! ♥

[bure_chan]

I didn´t know that Koyama,Ryo and Pi had his driver´s license xDDD It would be very funny that trip xDDD more random activities xDDD

[escaperoute]

thanks for the translation! hahaha.

There are some members who are marginally afraid of heights

How the heck do they fly in concerts then?! Oh no poor guys. Hahahaha. XDDDD

[bonjovial]

I think I've heard of Massu being afraid of heights before. I don't think they enjoy flying very much. XD

[itsumademo_news]

thanks for the translation! hehe, their hot spring trip sounds fun :D