KAT-TUN - Keep the faith
Updated 12/08: final version.
Keep the faith
作詞：冰室京介, SPIN, JOKER
作曲：冰室京介
わがまま 言ってたけど
ここならYou know, Baby 居場所があったし
「信じること」 口で言えても 傷つくから
小さな声で 優しさ探し歩き
疲れた羽根で しゃがみこんでいる
wagamama ittetakedo
kokonara You Know, Baby ibasho ga attashi
shinjiru koto kuchi de ietemo kizutsuku kara
chiisana koe de yasashisa sagashiaruki
tsukareta hane de shagamikondeiru
Before, you were speaking selfishly, but
here, Baby there was a place you could belong
It's possible to be hurt even when you can say what you believe, so
quietly, you traveled in search of kindness
now, you're crouching here, resting your tired wings
No! No! No! You show me the faith
必ず I'll keep it for you
一人じゃ 明日見失うから
派手に 叫ぶのさ Keep the faith
No! No! No! You show me the faith
kanarazu I'll keep it for you
hitorija ashita miushinau kara
hade ni sakebu no sa Keep the faith
No No No You show me the faith
I'll definitely keep it for you
Alone, we'll lose sight of tomorrow, so
Let's shout it out as loud as we can Keep the faith
敵無し 不可能もなし
とばすぜ 燃え上がれ本能
つまらねえ 毎日抜け出すぜ
固い約束さ Keep the faith
tekinashi fukanou mo nashi
tobasuze moeagare honnou
tsumaranee mainichi nukedasu ze
katai yakusoku sa Keep the faith
With no enemies, and no impossibilities
We'll fly on in high gear, and fuel on our instincts
We'll slip out of these monotonous days
It's a solid promise -- Keep the faith
間違いだらけの街
何かが自分変えようとしても
おびえないで 心の中は変えられない
足りない言葉 ピエロは痛み抱え
作り笑い立ちつくしてる
machigai darake no machi
nanika ga jibun kaeyou to shite mo
obienaide kokoro no naka wa kaerarenai
tarinai kotoba piero wa itami kakae
tsukuriwarai tachitsukushiteru
In a town full of mistakes,
don't be afraid if something tries to change you,
what's in your heart can't be altered
The clown, hurt by the words that weren't said, carries his scars
with his fake smile is firmly in place
No! No! No! You show me the faith
必ず I'll keep it for you
俺らが灯りをともすから
一人泣かないで Keep the faith
No! No! No! You show me the faith
kanarazu I'll keep it for you
orera ga akari wo tomosu kara
hitori nakanaide Keep the faith
No No No You show me the faith
I'll definitely keep it for you
we'll keep a light shining for you,
so don't cry alone, Keep the faith
その声離れてても 心はこの場所にある
夢見て 倒れて立ち上がれ
すべて賭けるのさ Keep the faith
sono koe hanaretete mo kokoro wa kono basho ni aru
yume mite taorete tachiagare
subete kakeru no sa Keep the faith
Even if my voice is far away, my heart is here in this place
We dream, and we fall down, but get right back up
We're going to bet it all on this -- Keep the faith
誰も 何も 見ない振りで 君を傷つける
俺ら そばに感じるだろ 君をそこから 救い出すよ
dare mo nani mo minai furi de kimi wo kizutsukeru
orera soba ni kanjiru darou kimi wo soko kara sukuidasu yo
Everyone pretends that they don't see anything, and they hurt you
You can feel us nearby, can't you? We'll rescue you out from there
Count down開始 5 to the 4
Don't touchセンサー 3 to the 2
I don't wanna change the style, keep the faith
自分のpaceでrace これはGame
そろそろ着火 Runaway 1 Lifeをかけた愛撫で Blahh...
Count down kaishi 5 to the 4
Don't touch sensaa 3 to the 2
I don't wanna change the style, keep the faith
Jibun no pace de race kore wa Game
Sorosoro chakka Runaway 1 Life wo kaketa aibu de Blahh...
Start the countdown 5 to the 4
Don't touch the sensor 3 to the 2
I don't wanna change the style, keep the faith
Race at your own pace, this is a game
Soon, the fire ignites Runaway 1 With a caress, I bet my life Blahh...
だから近くに・・・ "Sweety"
Dakara chikaku ni... "Sweety"
That's why, close to you... "Sweety"
No! No! No! You show me the faith
必ず I'll keep it for you
一人じゃ明日見失うから
派手に叫ぶのさ Keep the faith
No! No! No! You show me the faith
kanarazu I'll keep it for you
hitorija ashita miushinau kara
hade ni sakebu no sa Keep the faith
No! No! No! You show me the faith
I'll definitely keep it for you
Alone, we'll lose sight of tomorrow, so
Let's shout it out as loud as we can Keep the faith
敵無し 不可能もなし
飛ばすぜ 燃え上がれ本能
つまらねえ 毎日抜け出すぜ
固い約束さ Keep the faith
tekinashi fukanou mo nashi
tobasuze moeagare honnou
tsumaranee mainichi nukedasu ze
katai yakusoku sa keep the faith
With no enemies, and no impossibilities
We'll fly on in high gear, and fuel on our instincts
We'll slip out of these monotonous days
It's a solid promise -- Keep the faith
夢見て 倒れて立ち上がれ
すべて賭けるのさ Keep the faith
yume mite taorete tachiagare
subete kakeru no sa Keep the faith
We dream, and we fall down, but get right back up
We're going to bet it all on this -- Keep the faith
Keep the faith
作詞：冰室京介, SPIN, JOKER
作曲：冰室京介
わがまま 言ってたけど
ここならYou know, Baby 居場所があったし
「信じること」 口で言えても 傷つくから
小さな声で 優しさ探し歩き
疲れた羽根で しゃがみこんでいる
wagamama ittetakedo
kokonara You Know, Baby ibasho ga attashi
shinjiru koto kuchi de ietemo kizutsuku kara
chiisana koe de yasashisa sagashiaruki
tsukareta hane de shagamikondeiru
Before, you were speaking selfishly, but
here, Baby there was a place you could belong
It's possible to be hurt even when you can say what you believe, so
quietly, you traveled in search of kindness
now, you're crouching here, resting your tired wings
No! No! No! You show me the faith
必ず I'll keep it for you
一人じゃ 明日見失うから
派手に 叫ぶのさ Keep the faith
No! No! No! You show me the faith
kanarazu I'll keep it for you
hitorija ashita miushinau kara
hade ni sakebu no sa Keep the faith
No No No You show me the faith
I'll definitely keep it for you
Alone, we'll lose sight of tomorrow, so
Let's shout it out as loud as we can Keep the faith
敵無し 不可能もなし
とばすぜ 燃え上がれ本能
つまらねえ 毎日抜け出すぜ
固い約束さ Keep the faith
tekinashi fukanou mo nashi
tobasuze moeagare honnou
tsumaranee mainichi nukedasu ze
katai yakusoku sa Keep the faith
With no enemies, and no impossibilities
We'll fly on in high gear, and fuel on our instincts
We'll slip out of these monotonous days
It's a solid promise -- Keep the faith
間違いだらけの街
何かが自分変えようとしても
おびえないで 心の中は変えられない
足りない言葉 ピエロは痛み抱え
作り笑い立ちつくしてる
machigai darake no machi
nanika ga jibun kaeyou to shite mo
obienaide kokoro no naka wa kaerarenai
tarinai kotoba piero wa itami kakae
tsukuriwarai tachitsukushiteru
In a town full of mistakes,
don't be afraid if something tries to change you,
what's in your heart can't be altered
The clown, hurt by the words that weren't said, carries his scars
with his fake smile is firmly in place
No! No! No! You show me the faith
必ず I'll keep it for you
俺らが灯りをともすから
一人泣かないで Keep the faith
No! No! No! You show me the faith
kanarazu I'll keep it for you
orera ga akari wo tomosu kara
hitori nakanaide Keep the faith
No No No You show me the faith
I'll definitely keep it for you
we'll keep a light shining for you,
so don't cry alone, Keep the faith
その声離れてても 心はこの場所にある
夢見て 倒れて立ち上がれ
すべて賭けるのさ Keep the faith
sono koe hanaretete mo kokoro wa kono basho ni aru
yume mite taorete tachiagare
subete kakeru no sa Keep the faith
Even if my voice is far away, my heart is here in this place
We dream, and we fall down, but get right back up
We're going to bet it all on this -- Keep the faith
誰も 何も 見ない振りで 君を傷つける
俺ら そばに感じるだろ 君をそこから 救い出すよ
dare mo nani mo minai furi de kimi wo kizutsukeru
orera soba ni kanjiru darou kimi wo soko kara sukuidasu yo
Everyone pretends that they don't see anything, and they hurt you
You can feel us nearby, can't you? We'll rescue you out from there
Count down開始 5 to the 4
Don't touchセンサー 3 to the 2
I don't wanna change the style, keep the faith
自分のpaceでrace これはGame
そろそろ着火 Runaway 1 Lifeをかけた愛撫で Blahh...
Count down kaishi 5 to the 4
Don't touch sensaa 3 to the 2
I don't wanna change the style, keep the faith
Jibun no pace de race kore wa Game
Sorosoro chakka Runaway 1 Life wo kaketa aibu de Blahh...
Start the countdown 5 to the 4
Don't touch the sensor 3 to the 2
I don't wanna change the style, keep the faith
Race at your own pace, this is a game
Soon, the fire ignites Runaway 1 With a caress, I bet my life Blahh...
だから近くに・・・ "Sweety"
Dakara chikaku ni... "Sweety"
That's why, close to you... "Sweety"
No! No! No! You show me the faith
必ず I'll keep it for you
一人じゃ明日見失うから
派手に叫ぶのさ Keep the faith
No! No! No! You show me the faith
kanarazu I'll keep it for you
hitorija ashita miushinau kara
hade ni sakebu no sa Keep the faith
No! No! No! You show me the faith
I'll definitely keep it for you
Alone, we'll lose sight of tomorrow, so
Let's shout it out as loud as we can Keep the faith
敵無し 不可能もなし
飛ばすぜ 燃え上がれ本能
つまらねえ 毎日抜け出すぜ
固い約束さ Keep the faith
tekinashi fukanou mo nashi
tobasuze moeagare honnou
tsumaranee mainichi nukedasu ze
katai yakusoku sa keep the faith
With no enemies, and no impossibilities
We'll fly on in high gear, and fuel on our instincts
We'll slip out of these monotonous days
It's a solid promise -- Keep the faith
夢見て 倒れて立ち上がれ
すべて賭けるのさ Keep the faith
yume mite taorete tachiagare
subete kakeru no sa Keep the faith
We dream, and we fall down, but get right back up
We're going to bet it all on this -- Keep the faith