SOSALA - новый бренд
SOSALA - это последний писк моды. Всякие худи-муди с этой надписью.
Мне собственно не очень интересно, что там носят на Западе, но значение этого слова в нашем лексиконе известно.
Вспомнил сначала случай постперестроечной поры - появились немецкие презервативы «Vizit». Ну, нормальное название. Однако, однажды прочитал, что первоначально немцы предложили «Visit». Им маркетологи русские объяснили, с чем это ассоциируется. Так и появились гондолы «Визит».
Потом рассказ чей-то читал. Там приезжает иностранец в Россию на съезд переводчиков. Ему выступать надо. Он на трибуну выходит и говорит, что его фамилия Мудак. Ведущий переводит это, как мьюдэк. Но переводчик его поправляет - нет, правильно Мудак.
В общем, зал повеселился. Вот и СОСАЛА, думаю у нас не пойдет.