Отдельно про языки и переводы и check your privilege применительно к России

[boldogg]

По следам предыдущего поста хотелось бы сделать акцент на одной подробности.

В одном из комментов было сказано так: В Литве или Финляндии ситуация другая. Во-первых гораздо (нет, ГОРАЗДО) лучше ситуация с проникновением английского, во-вторых у них никогда не было традиций локализаций и зрители привыкли и приучены читать субтитры.Меня в этом

Comments

[used_against]

Отлично! :) Я так же отношусь к "привилегиям", когда меня с помощью манипуляций пытаются нагнуть. :) Ну, в том, что я белая, меня пока не обвиняли, а вот в том, что москвичка - через день. На что я отвечаю "так это же прекрасно, я счастлива, что мне лучше, чем вам! Нет, каяться не буду, завидуйте дальше.". 😂
А по теме - конечно, все верно. Особенно обидно украинцам, потому что украинские переводы фильмов, как мне рассказывали в знакомой русско-украинской семье, на Украине популярностью не пользуются. Все предпочитают русский дубляж, ухо привыкло.

Английский язык не просто иностранный.

[anonymous]

Английский уже давно приобрёл статус общемирового языка, и выучить его придётся всем рано или поздно. Придёт время, когда весь мир будет говорить только по-английски. Кто добьётся этого раньше, получит преимущество, кто отстанет - будет лузером. Это касается и людей, и стран.

Re: Английский язык не просто иностранный.

[boldogg]

Не исключено, что так и будет - и. конечно. очень обеднит мировую культуру.
А может быть и не будет.
Или будет, но не с английским, а с китайским.
Или с арабским - у него тоже шансы ненулевые.

[nicksakva]

Будет с тем языком, на котором пишется техническая документация на новые разработки.
У арабского и даже испанского шансов нет.
У китайского мало.

[boldogg]

А время идёт. Мир меняется.

[freedom_of_sea]

а ещё у нас есть привилегия не знать географию, потому что до границы все равно не доскачешь.
И историю можно не учить, так как она непредсказуема.

Осталось понять, почему нам не нужно знать математику, тогда заживем лучше всех!

[boldogg]

Глубокий коммент.

Впрочем, нет, разумеется мне не жалко, самовыражайтесь!

[snake_d_ha]

А ещё есть например декретный отпуск. :) Или возможность вызвать скорую. Или собственно суд как таковой.

[boldogg]

Да.
(Хотя вот про суд я не очень понял. Он есть - но он-то как раз почти везде есть.)

[snake_d_ha]

Нет. :)

РАБОТАЮЩИЙ суд есть далеко не везде.

Более того, есть места где вообще никакого нет, и все решается местным атаманом или тем или иным советом жителей, по их неформальному разумению.

[melkiythegreat]

И пенсия, хотя постойте...

[karpion]

Как ни странно, но народ, принуждённый к изучению английского, получает иную привилегию. Так что тут непонятно, чья привилегия толще.

Но в целом понятно, что меленькому народу нет смысла держаться за свой родной язык: тут в любом случае придётся изучать либо английский, либо близкий язык крупного народа.

Украина делает большую ошибку (наносит себе большой ущерб), отрываясь от русского языка.

Молдавия делает большую ошибку, пытаясь приобщиться к Румынии. Румынский язык очень близок к молдавскому, но румыны = слишком мелкий народ.

Тюркоязычным государствам стоило бы начать работу по объединению языков, подавляя различия. Правда, тамошние правители недостаточно мудры для осознания этого факта. Поэтому тут перспективы непонятны.

[alon_68]

Разумеется. Речь, я так понимаю, идёт о текущем состоянии, а не о том, хорошо или плохо всем русским взяться и овладеть английским.

[mrfunnypaul]

Молдавского языка не существует. Есть только румынский.
И к кому приобщаться Молдавии, как не к Румынии? Это вообще-то один и тот же народ, типа северных и южных корейцев или ГДР и ФРГ.