Масада
Несколько лет назад я смотрела фильм про древнее оружие: катапульты, арбалеты, осадные башни и т. п. Там, между прочим рассказывалась история взятия Масады - древней израильской крепости, захваченной римлянами. История эта так меня поразила, что я написала длиннющее стихотворение.
Мы собрались, и смотрим вниз со стен,
Враги внизу, они всё ближе, ближе,
Их много, и погибнем мы здесь все,
Но есть надежда: мы намного выше.
Вот римляне под скалами стоят,
И смотрят вверх: у них в глазах решимость,
И ненавистью к нам глаза горят,
Но есть надежда: не достигнуть им вершины.
Нас меньше тысячи, и римлян ждёт успех,
Ведь большая часть - женщины и дети,
А римлян в семь раз больше, чем нас всех,
У нас мужчин, наверно, только двести.
Надежда лишь на лёгкие пращи,
На скалы, что на приступы не взять,
Внизу далёко римские плащи,
И долго им придётся побеждать.
Враги боятся, что мы убежим,
И часовых решили расставлять,
И стену вокруг скал для нас сложив,
Они спокойны: нам не убежать.
Но о побеге мы не думаем сейчас,
Метаем камень мы за камнем со скалы,
И слышим мы доспехов римских лязг,
Над тщетностью смеются и орлы.
Воды достаточно; измором нас не взять,
На скалы не подняться просто так,
И долго б им внизу, врагам, стоять,
Но зол, хитёр и страшен этот враг.
Из их орудий стрелы в нас летят,
Навылет пробивая нашу плоть,
Но наши воины по-прежнему стоят:
Не так-то просто скалы побороть.
Но вдруг, о ужас, едет башня к нам,
Огромный гелиполис на колёсах.
Там едет наша гибель по пескам,
И приближается к насыпанным откосам.
Да, хитрость римская не знает здесь границ,
Коварство безгранично в ратном деле,
Им мало хитроумнейших баллист.
Так иль иначе, но добьются цели.
Пробита в стенах города им брешь,
Сожжён защитный за спинами вал.
Мы не сдадимся римлянам, хоть режь,
Но город наш теперь совсем пропал.
И утром в город к нам враги войдут:
Нам не отбить жестокую атаку.
Захватят женщин и детей, мужчин убьют...
Но нам, евреям, в рабстве уж не плакать.
Мы страшное решенье приняли:
Убить друг друга этой страшной ночью,
И жребий страшный бросить мы смогли:
Ведь стать убийцей всех никто не хочет.
И выбрали мы десять человек,
Которым мы горла свои подставим,
Поторопитесь: впереди не век,
И напоследок лишь Всевышнего восславим.
Когда же хищники жестокие придут,
Охваченные жаждой убивать,
То только падаль мёртвую найдут,
И больше им уже не побеждать.
Пусть подвиг наш запомнят на века,
И люди будут снова вспоминать,
На севере, где Тигр течёт река,
На западе, где римлянам стоять.
Евреи будут снова восставать,
Как только вспомнят ту великую осаду.
Пусть содрогнутся варвары в лесах,
Пусть вечно помнят люди про Масаду.
Необходимые пояснения:
Гелиполис - девятиметровая осадная башня, в те времена считавшаяся супер-оружием. Римляне сделали песчаные насыпи вокруг крепости, чтобы поднять гелиполис повыше.
Про стену, которую римляне построили вокруг крепости - не уверена. Но часовых они точно расставили.
Мы собрались, и смотрим вниз со стен,
Враги внизу, они всё ближе, ближе,
Их много, и погибнем мы здесь все,
Но есть надежда: мы намного выше.
Вот римляне под скалами стоят,
И смотрят вверх: у них в глазах решимость,
И ненавистью к нам глаза горят,
Но есть надежда: не достигнуть им вершины.
Нас меньше тысячи, и римлян ждёт успех,
Ведь большая часть - женщины и дети,
А римлян в семь раз больше, чем нас всех,
У нас мужчин, наверно, только двести.
Надежда лишь на лёгкие пращи,
На скалы, что на приступы не взять,
Внизу далёко римские плащи,
И долго им придётся побеждать.
Враги боятся, что мы убежим,
И часовых решили расставлять,
И стену вокруг скал для нас сложив,
Они спокойны: нам не убежать.
Но о побеге мы не думаем сейчас,
Метаем камень мы за камнем со скалы,
И слышим мы доспехов римских лязг,
Над тщетностью смеются и орлы.
Воды достаточно; измором нас не взять,
На скалы не подняться просто так,
И долго б им внизу, врагам, стоять,
Но зол, хитёр и страшен этот враг.
Из их орудий стрелы в нас летят,
Навылет пробивая нашу плоть,
Но наши воины по-прежнему стоят:
Не так-то просто скалы побороть.
Но вдруг, о ужас, едет башня к нам,
Огромный гелиполис на колёсах.
Там едет наша гибель по пескам,
И приближается к насыпанным откосам.
Да, хитрость римская не знает здесь границ,
Коварство безгранично в ратном деле,
Им мало хитроумнейших баллист.
Так иль иначе, но добьются цели.
Пробита в стенах города им брешь,
Сожжён защитный за спинами вал.
Мы не сдадимся римлянам, хоть режь,
Но город наш теперь совсем пропал.
И утром в город к нам враги войдут:
Нам не отбить жестокую атаку.
Захватят женщин и детей, мужчин убьют...
Но нам, евреям, в рабстве уж не плакать.
Мы страшное решенье приняли:
Убить друг друга этой страшной ночью,
И жребий страшный бросить мы смогли:
Ведь стать убийцей всех никто не хочет.
И выбрали мы десять человек,
Которым мы горла свои подставим,
Поторопитесь: впереди не век,
И напоследок лишь Всевышнего восславим.
Когда же хищники жестокие придут,
Охваченные жаждой убивать,
То только падаль мёртвую найдут,
И больше им уже не побеждать.
Пусть подвиг наш запомнят на века,
И люди будут снова вспоминать,
На севере, где Тигр течёт река,
На западе, где римлянам стоять.
Евреи будут снова восставать,
Как только вспомнят ту великую осаду.
Пусть содрогнутся варвары в лесах,
Пусть вечно помнят люди про Масаду.
Необходимые пояснения:
Гелиполис - девятиметровая осадная башня, в те времена считавшаяся супер-оружием. Римляне сделали песчаные насыпи вокруг крепости, чтобы поднять гелиполис повыше.
Про стену, которую римляне построили вокруг крепости - не уверена. Но часовых они точно расставили.