Сборник Земана (часть 1)

[bodmich]

Germany and the revolution in Russia 1915-1918. Documents from the Archives of the German Foreign Ministry. Edited by Z.A.B. Zeman. London, Oxford University Press, 1958.

Introduction, x-xi:

The terms in which it was discussed during and immediately after the war did much to obscure its outline and detail. Germany was referred to as the ‘father

Comments

[yu_dzin]

Надо быть очень умным, чтобы прямо процитировать текст, в котором английским по белому говорится, что люди из ближайшего окружения Ленина имели связи с Германией.

Так что продолжайте, да. Нас, видимо, ждет еще немало интересных историй.

[bodmich]

Ещё раз: "Germany was referred to as the ‘father of the Russian revolution’, the Bolshevik leaders as ‘agents of Germany’, and their actions were described as ‘subservient to the Imperial government’. This perhaps was understandable in the heat of the European conflagration. Now, forty years later, they appear out of date - in fact, there is no justification for employing them."

Перевод нужен?

Что же касается "связей": "But it cannot be said even about Radek and Fiirstenberg, who had more contacts with the Germans than anyone else among the Bolsheviks, that the interests of the Imperial German government lay close to their hearts. A socialist revolution was their aim. To achieve and further it they were prepared to use every means."

Понятно?

[yu_dzin]

Понятно. У ближайшего окружения Ленина были связи с Германией. Если вы перестанете мусолить предисловие и перейдете к самим документам - вы обнаружите, что и деньги там тоже наличествовали.

[bodmich]

Вот только написано "But it cannot be said even about Radek and Fiirstenberg, who had more contacts with the Germans than anyone else among the Bolsheviks, that the interests of the Imperial German government lay close to their hearts"

А что касается самих документов - так я их уже почитал. НОЛЬ доказательств утверждаемого вами. Только пространные заявления "деньги потрачены, дайте ещё".

[j_mcnulty]

А потом эти же граждане сокрушаются насчёт репрессий, когда некто «из окружения» имел связи с (нужное подставить), но его «расстреляли ни за что».

[j_mcnulty]

К слову, вашего оппонента я вспомнил, стиль все тот же, многозначительные намёки:

https://j-mcnulty.livejournal.com/67303.html?thread=1427431#t1427431

[bodmich]

Если ещё хоть как-то можно было понять истерию по части РКМП в 90-е годы, но в эпоху интернет-библиотек, торрентов и вот этого всего…я нихт понимайт этих клоунов.

[j_mcnulty]

Люди находятся на работе, транслируют определенную повестку.

Намеками и созданием информационного фона в том числе, поэтому вам не предлагается в данном случае «жесткий прессинг», а даётся якобы «информация к размышлению». Правда, в моем случае псссажир совсем уж обленился и прокололся, запостив откровенную антинаучную дичь.

Но всегда можно отъехать - «я не при делах, просто разместил объяву». Так это и работает,