(Untitled)

[bodeh]

А вот вспомнит ли кто без подглядывания в первоисточник, как было у Пушкина:
1. «Ветер у моря гуляет
И кораблик подгоняет».
2. «Ветер на море гуляет
И кораблик подгоняет».
3. «Ветер над морем гуляет
И кораблик подгоняет».
4. «Ветер по морю гуляет
И кораблик подгоняет»?

Comments

[alfare]

У меня в голове 4, но я вообще ни разу не знаток Пушкина.

[crazy_reader]

Что тут вспоминать - навечно вбито! (Вариант 4, конечно)
Но опросник не полон. Если есть вариант "на", то должен быть и "в". )

И неважно, что рифма совсем ломается.)

[alfare]

Тогда "во́ море".

[crazy_reader]

Это выходит за рамки дискуссии между предлогами "в" и "на" в современном исторически-лингвистическом контексте)

[alfare]

Должен же кто-нибудь указать автору загадки на то, что он неправ!

[gasilnik]

1 и 3 варианты совершенно не читабельны, звучат коряво. 2 вариант звучит как-то не по-русски, поэтому остается 4 вариант, самый правильный и поэтичный.

[yraz]

Второй напрашивается по фонетике.

[yamahaman]

4 по воспоминаниям, без подглядки

[prorub]

Даже не зная источника, нетрудно догадаться, в рифму только последний вариант.