Лучшие версии ковер-версий!
Здравствуй, друг!
В один из многочисленных прошлых разов мы уже обсудили с тобой знаменитые ковер-версии, которые ряд несознательных граждан принимал за оригиналы (ничего страшного - даже Tainted Love все считают песней Мэрилина Мэнсона или на худой конец Soft Cell, хотя на самом деле эта песня впервые стала хитом еще в 1964 году в исполнении Глории Джонс).
Теперь настала поговорить о другом. Давай решим - может все не так уж и плохо? Может все еще хуже? Стоп. Нет. Не о том. Давай попробуем составить список наших самых любимых ковер-версий. Которые чуть ли не лучше оригинала. Ниже я собрал первичную 20-ку. Почему так мало? Во-первых я принял волевое решение отсеять произведения профессиональных ковер-артистов (таких, как Me First and the Gimme Gimmes, Detroit Cobras, Эла Янковича, Ричарда Чиза, Nouvelle Vague да и нашего Бони-Нема) - они очаровательны, но портят всю статистику. Во-вторых я не стал приплетать ковер-версии малоизвестных широкому слушателю исполнителей на песни еще менее известных авторов. Мне безусловно нравится, как Tindersticks отыграли "Here" группы Pavement, но кому кроме нас с тобой есть дело до столкновения этих двух эзотерических инди-культур, а?
Многие из нижеследующих песен ты слышал тысячи раз. А многие еще захочешь услышать... Вот они (в порядке общей бессмысленной очереди):
DEEP PURPLE
"Help!" [1968] (в оригинале - The Beatles)
Самая идиотская и самая гениальная в то же время ковер-версия 60-х.
SEX PISTOLS
"My Way" [1978] (в оригинале... ну будем считать, что Paul Anka)
Самая идиотская и самая гениальная в то же время ковер-версия 70-х.
ROLLING STONES
"I Wanna Be Your Man" [1963] (написана группой The Beatles)
На самом деле это даже не ковер-версия, эту песню Леннон и МакКартни написали специально для Rolling Stones. Но зачем-то включили ее потом в свой репертуар. В общем, чисто английский бардак - без бутылки и Шерлок Холмс не разберется.
CAKE
"I Will Survive" [1996] (в оригинале - Gloria Gaynor)
Главный гей-гимн всех времен и народов перепевался/переигрывался миллионы раз... но чтоб так, по-альтернативному, задушевно, и еще стать хитом... И даже лучше оригинала.
THE WHO
"Summertime Blues" [1969] (в оригинале - Eddie Cochran)
В общем-то - образец безбашенной и невообразимо самостоятельной ковер-версии.
THEY MIGHT BE GIANTS
"Istanbul (Not Constantinopole)" [1990] (в оригинале - The Four Lads)
Подумать только - песенку сочинили в 1953 году (при том, построив на шлягере 1929 года), но перепевают до сих пор. Версия TMBG нынче известна намного лучше остальных - и абсолютно справедливо.
PET SHOP BOYS
"Always on My Mind" [1987] (в оригинале - Elvis Presley)
Феноменальное прочтение Элвиса. И лучшая вещь Pet Shop Boys.
S.O.D.
"Diamonds and Rust (extended version)" [1985] (в оригинале - Joan Baez)
Самая длинная ковер-версия классики Баез. Не усни до окончания!
LEMONHEADS
"Mrs.Robinson" [1992] (в оригинале - Simon & Garfunkel)
Иногда мне кажется, что уж лучше бы эту песню написали Lemonheads - эта вещь рождена для динамичного позитива, только авторы об этом не догадывались.
MADNESS
"Swan Lake" [1979] (в оригинале - П.И.Чайковский)
Чтоб с таким чувством, на таком мелком бюджете... и без оркестра? Наверное, самое великое переложение классики на рок-музыку.
TOY DOLLS
"Eine Kleine Nacht Muzic" [2000] (в оригинале - В.А.Моцарт)
Панк-рокеры с чувством прекрасного, и еще умеющие сыграть Моцарта на акустической гитаре? Нет, это не плод воображения посетителя супермаркета с ЛСД!
DAVID BOWIE
"Let's Spend the Night Together" [1973] (в оригинале - Rolling Stones)
Почему все могут перепевать "роллингов", а Bowie - нет? Дайте ему шанс, он сумеет это сделать креативнее всех.
SIOUXSIE AND THE BANSHEES
"Dear Prudence" [1983] (в оригинале - The Beatles)
Да, мы знаем, что The Beatles переигрывали несколько миллионов раз... но почему-бы это не сделать женственно, готично, и при этом хитово?
LAIBACH
"Across the Universe" [1988] (в оригинале - The Beatles)
А можно сделать еще более женственно, но совсем не готично, а тоталитарно. И что получить? Не знаю, как-то кажется, что это лучшая ковер-версия The Beatles всех времен и арийских народов.
DEPECHE MODE
"Route 66" [1987] (в оригинале - Bobby Troup)
За готичностью лучше к "депешам" - они смогли оригинальнее всех переиграть миллиард раз переигранный хит 1946 года.
JOHNNY CASH
"Personal Jesus" [2002] (в оригинале - Depeche Mode)
Но вот так, чтобы наоборот - дряхлеющая легенда кантри-рока вдруг взялась пересмотреть творчество Depeche Mode? Это даже не готично - сие мистично, загадочно и неповторимо.
THE QUAKES
"Behind the Wheel" [1993] (в оригинале - Depeche Mode)
С другой стороны, услышать ковер-версию (и удачную!) в исполнении молодой сайкобилли-банды шокирует не меньше.
DEF LEPPARD
"Waterloo Sunset" [2006] (в оригинале - The Kinks)
Превратить одну из величайших брит-поповых баллад в хэви-металлическую романтическую помпу? А что нам мешает, если мы это делаем лучше всех других? Даже лучше,чем Scorpions! Def Leppard справились с феноменальным результатом. К своему схизматичичному стыду я иногда вдруг подозреваю, что версия Def Leppard мне нравится больше оригинала. Несколько ударов плетью, закапывание в сырую землю и семь часов молитв меня вылечивают.
PIXIES
"Wild Honey Pie" [1988] (в оригинале - The Beatles)
Превратить невинную, невзрачную и всему игнорируемую песню The Beatles в монстра альтернативного юрского периода? Памятник в зал! Немедленно!
DEVO
"(I Can't Get No) Satisfaction" [1978] (в оригинале - Rolling Stones)
Попробуй, узнай эту песню... да, мало у кого это получается, если есть смелость, признают поражение. Но чтобы заявить, что это плохо, неинтересно и скучно - требуется еще больше смелости.
Черт... там где-то еще затерялись твои варианты. Ну они тоже не пропадут.
В один из многочисленных прошлых разов мы уже обсудили с тобой знаменитые ковер-версии, которые ряд несознательных граждан принимал за оригиналы (ничего страшного - даже Tainted Love все считают песней Мэрилина Мэнсона или на худой конец Soft Cell, хотя на самом деле эта песня впервые стала хитом еще в 1964 году в исполнении Глории Джонс).
Теперь настала поговорить о другом. Давай решим - может все не так уж и плохо? Может все еще хуже? Стоп. Нет. Не о том. Давай попробуем составить список наших самых любимых ковер-версий. Которые чуть ли не лучше оригинала. Ниже я собрал первичную 20-ку. Почему так мало? Во-первых я принял волевое решение отсеять произведения профессиональных ковер-артистов (таких, как Me First and the Gimme Gimmes, Detroit Cobras, Эла Янковича, Ричарда Чиза, Nouvelle Vague да и нашего Бони-Нема) - они очаровательны, но портят всю статистику. Во-вторых я не стал приплетать ковер-версии малоизвестных широкому слушателю исполнителей на песни еще менее известных авторов. Мне безусловно нравится, как Tindersticks отыграли "Here" группы Pavement, но кому кроме нас с тобой есть дело до столкновения этих двух эзотерических инди-культур, а?
Многие из нижеследующих песен ты слышал тысячи раз. А многие еще захочешь услышать... Вот они (в порядке общей бессмысленной очереди):
DEEP PURPLE
"Help!" [1968] (в оригинале - The Beatles)
Самая идиотская и самая гениальная в то же время ковер-версия 60-х.
SEX PISTOLS
"My Way" [1978] (в оригинале... ну будем считать, что Paul Anka)
Самая идиотская и самая гениальная в то же время ковер-версия 70-х.
ROLLING STONES
"I Wanna Be Your Man" [1963] (написана группой The Beatles)
На самом деле это даже не ковер-версия, эту песню Леннон и МакКартни написали специально для Rolling Stones. Но зачем-то включили ее потом в свой репертуар. В общем, чисто английский бардак - без бутылки и Шерлок Холмс не разберется.
CAKE
"I Will Survive" [1996] (в оригинале - Gloria Gaynor)
Главный гей-гимн всех времен и народов перепевался/переигрывался миллионы раз... но чтоб так, по-альтернативному, задушевно, и еще стать хитом... И даже лучше оригинала.
THE WHO
"Summertime Blues" [1969] (в оригинале - Eddie Cochran)
В общем-то - образец безбашенной и невообразимо самостоятельной ковер-версии.
THEY MIGHT BE GIANTS
"Istanbul (Not Constantinopole)" [1990] (в оригинале - The Four Lads)
Подумать только - песенку сочинили в 1953 году (при том, построив на шлягере 1929 года), но перепевают до сих пор. Версия TMBG нынче известна намного лучше остальных - и абсолютно справедливо.
PET SHOP BOYS
"Always on My Mind" [1987] (в оригинале - Elvis Presley)
Феноменальное прочтение Элвиса. И лучшая вещь Pet Shop Boys.
S.O.D.
"Diamonds and Rust (extended version)" [1985] (в оригинале - Joan Baez)
Самая длинная ковер-версия классики Баез. Не усни до окончания!
LEMONHEADS
"Mrs.Robinson" [1992] (в оригинале - Simon & Garfunkel)
Иногда мне кажется, что уж лучше бы эту песню написали Lemonheads - эта вещь рождена для динамичного позитива, только авторы об этом не догадывались.
MADNESS
"Swan Lake" [1979] (в оригинале - П.И.Чайковский)
Чтоб с таким чувством, на таком мелком бюджете... и без оркестра? Наверное, самое великое переложение классики на рок-музыку.
TOY DOLLS
"Eine Kleine Nacht Muzic" [2000] (в оригинале - В.А.Моцарт)
Панк-рокеры с чувством прекрасного, и еще умеющие сыграть Моцарта на акустической гитаре? Нет, это не плод воображения посетителя супермаркета с ЛСД!
DAVID BOWIE
"Let's Spend the Night Together" [1973] (в оригинале - Rolling Stones)
Почему все могут перепевать "роллингов", а Bowie - нет? Дайте ему шанс, он сумеет это сделать креативнее всех.
SIOUXSIE AND THE BANSHEES
"Dear Prudence" [1983] (в оригинале - The Beatles)
Да, мы знаем, что The Beatles переигрывали несколько миллионов раз... но почему-бы это не сделать женственно, готично, и при этом хитово?
LAIBACH
"Across the Universe" [1988] (в оригинале - The Beatles)
А можно сделать еще более женственно, но совсем не готично, а тоталитарно. И что получить? Не знаю, как-то кажется, что это лучшая ковер-версия The Beatles всех времен и арийских народов.
DEPECHE MODE
"Route 66" [1987] (в оригинале - Bobby Troup)
За готичностью лучше к "депешам" - они смогли оригинальнее всех переиграть миллиард раз переигранный хит 1946 года.
JOHNNY CASH
"Personal Jesus" [2002] (в оригинале - Depeche Mode)
Но вот так, чтобы наоборот - дряхлеющая легенда кантри-рока вдруг взялась пересмотреть творчество Depeche Mode? Это даже не готично - сие мистично, загадочно и неповторимо.
THE QUAKES
"Behind the Wheel" [1993] (в оригинале - Depeche Mode)
С другой стороны, услышать ковер-версию (и удачную!) в исполнении молодой сайкобилли-банды шокирует не меньше.
DEF LEPPARD
"Waterloo Sunset" [2006] (в оригинале - The Kinks)
Превратить одну из величайших брит-поповых баллад в хэви-металлическую романтическую помпу? А что нам мешает, если мы это делаем лучше всех других? Даже лучше,чем Scorpions! Def Leppard справились с феноменальным результатом. К своему схизматичичному стыду я иногда вдруг подозреваю, что версия Def Leppard мне нравится больше оригинала. Несколько ударов плетью, закапывание в сырую землю и семь часов молитв меня вылечивают.
PIXIES
"Wild Honey Pie" [1988] (в оригинале - The Beatles)
Превратить невинную, невзрачную и всему игнорируемую песню The Beatles в монстра альтернативного юрского периода? Памятник в зал! Немедленно!
DEVO
"(I Can't Get No) Satisfaction" [1978] (в оригинале - Rolling Stones)
Попробуй, узнай эту песню... да, мало у кого это получается, если есть смелость, признают поражение. Но чтобы заявить, что это плохо, неинтересно и скучно - требуется еще больше смелости.
Черт... там где-то еще затерялись твои варианты. Ну они тоже не пропадут.