(Untitled)

[bobbik]

время 3 часа ночи - да, самое время написать пост.
если что кто удивляется - не надо. я решила, раз я сейчас мало пишу в жж, то я буду писать хотя бы в конце каждого месяца некий странный отчёт о важном.

Comments

[bobbik]

В слове "Парфёнова" есть. Нет в слове "Парфенова".

[bobbik]

а так - все мудаки, я просила Асей меня написать.

[boyts]

aga, mudaki!
ya vsegda proshu chtoby napisali prosto BOYTS!

[marusya_p]

Научный редактор?! Это круто.

[bobbik]

да не особенно.

[lady_dudu]

Какой насыщенный май, здорово! Ох, а мне вот кажется, что и хорошо, что у Икеи интернет-магазина нет. Это предохраняет от непродуманных покупок. Всё-таки вещь, особенно мебель, хорошо бы сначала рассмотреть вживую... Кинь ссылку на диван, пожалуйста, люблю зеленый цвет ))

[bobbik]

по-моему, наоборот, это стимулирует необдуманные покупки - понятно, что съездив в ИКЕЮ за диваном, приедешь ты оттуда с кучей ненужной хрени. или нужной, но всё равно.

диван вот: http://www.ikea.com/ru/ru/catalog/products/10184744/#/20188124 - самый простой. но хороший и удобный, в общем.

[lady_dudu]

Согласна, диван хороший! У нас как раз такой был, когда мы на Озерной жили, правда, темно-синий, такого зеленого в ассортименте не было.
Раззадорила, прям в Икею захотелось за кучей нужной и ненужной хрени ;))
Читала, что в прошлый кризис совершенно не пострадали Икеа и Фереро Роше, интересно, кто ещё ))

[bobbik]

1) книжка по концепции милая и забавная, но по реализации - жесть. очень много фактических ошибок, причём из каких-то ошибочных фактов делаются какие-то выводы, продолжающие повествование. так, что при исправлении этих фактов вся структура рушится.
в итоге получается, что реальная научная редактура невозможна пришлось бы книжку переписать.
так что моя миссия была в научной редактуре перевода всё-таки.

2) да.

[marusya_p]

М-да. Теперь понятно, почему не круто.

[passiondance]

Подтверждаю, если назначать конкретные дату и время - приезжает и зажигает!:)