неожиданные ассоциации

[bob_nine]

До книг Бориса Акунина я, продолжая строго придерживаться своих правил, добрался лишь тогда, когда ажиотаж вокруг этого автора пошёл на убыль. И, знаете, кажется мне, что не одними только удачными стилизациями под литературу XIX века хорош сей писатель, да только мало кто это замечает. Вот несколько фрагментов, выбранных фактически методом тыка:

".

Comments

[bostontea]

Ну, это сразу было понятно, что с чувтсвом языка и слога у него все в порядке

[re_nen]

Я-то Б.А. читала как раз в период ажиотажа: отец надолго решил проблему с подарками матушке, а та, в свою очередь, тестит все новые книги на мне, ибо я самая быстрочитающая. Стоило кому-то увидеть меня с томиком Акунина, народ дружно делился на двае партии: "фигли ты читаешь эту убогую кальку" и "ой, клево, он так здорово пишет, такая стилизация!" В итоге я переключилась на акунинские переводы Мисимы под ехидные комментария знакомого япониста, что и там Фандориным прет.
А ведь с точки зрения здоровой логики г-н Аку-нин вполне читабелен. И злободневен. Кажется.

[ballkrusher]

Акунин - вообще отличный писатель, а "любовник смерти" - пожалуй, одна из лучших его книжек.
"Любить надо с большим разбором. А ненавидеть - тем более".